1 00:00:34,333 --> 00:00:36,333 [ceòl organ pìoba a’ cluich] 2 00:00:36,416 --> 00:00:39,583 THEOPHANY (Bhon t-Seann Ghreugais THEOPHÁNEIA) 3 00:00:39,666 --> 00:00:42,916 NÀDARRA NO SUPERATURAL EADAR-MHINEACHADH AIR AN DUINE 4 00:00:44,000 --> 00:00:45,500 [ceòl pòsaidh a’ cluich] 5 00:00:45,583 --> 00:00:49,625 [sagart] A Thighearna, thusa a tha ag amharc oirnn o do righ-chaithir air neamh 6 00:00:49,708 --> 00:00:52,333 agus èisd ar n-ùrnuighean le caoimhneas. 7 00:00:54,541 --> 00:00:59,625 Adolfo, an gabh thu María de los Dolores mar do bhean-phòsda gu laghail 8 00:00:59,708 --> 00:01:02,541 agus a' gealltainn a bhi dìleas dhi airson nas fheàrr no nas miosa, 9 00:01:02,625 --> 00:01:05,625 air son ni's beartaiche no ni's bochda, ann an tinneas agus ann an slàinte, 10 00:01:05,708 --> 00:01:09,250 a ghràdhachadh agus a ghràdhachadh, gus am bàs an dealaich thu ? 11 00:01:09,791 --> 00:01:10,791 Tha mi. 12 00:01:11,916 --> 00:01:16,958 [sagart] María de los Dolores, an gabh thu Adolfo mar d’ fhear-pòsda gu laghail 13 00:01:17,041 --> 00:01:20,708 agus a' gealltainn a bhi dìleas dha airson nas fheàrr no nas miosa, 14 00:01:20,791 --> 00:01:24,166 air son ni's beartaiche no ni's bochda, ann an tinneas agus ann an slàinte, 15 00:01:24,250 --> 00:01:27,333 a ghràdhachadh agus a ghràdhachadh, gus am bàs an dealaich thu ? 16 00:01:27,416 --> 00:01:28,416 Tha mi. 17 00:01:38,583 --> 00:01:40,500 [sagart] Gu deanadh an Tighearna na chaoimhneas 18 00:01:40,583 --> 00:01:44,208 neartachadh an aonta chuir sibh an cèill an làthair na h-Eaglais 19 00:01:44,291 --> 00:01:47,000 agus a thoirt gu buil a bheannachdan an taobh a stigh dhibh. 20 00:01:47,708 --> 00:01:52,000 An ni a cheangail Dia, na cuireadh neach air bith as. 21 00:01:52,083 --> 00:01:53,083 Amen. 22 00:01:53,166 --> 00:01:54,500 [a h-uile duine] Amen. 23 00:01:54,583 --> 00:01:56,250 [sagart] Faodaidh tu bean na bainnse a phògadh. 24 00:01:56,333 --> 00:01:58,708 [ceòl a’ leantainn] 25 00:02:15,250 --> 00:02:17,708 [ceòl a’ cluich nas àirde] 26 00:02:17,791 --> 00:02:21,750 AN SPAIN 1981 27 00:02:21,833 --> 00:02:23,833 [ceòl a’ leantainn] 28 00:02:26,791 --> 00:02:28,708 [ceòl organ a’ seargadh a-mach] 29 00:02:28,791 --> 00:02:31,708 - [clagan na h-eaglaise a’ glaodhaich] - [briogadh meatailteach] 30 00:02:31,791 --> 00:02:34,958 A bheil thu deiseil? Uill, a bheil an triùir agaibh deiseil? 31 00:02:35,041 --> 00:02:36,041 Tha sinn. 32 00:02:37,708 --> 00:02:39,458 - Seo. - Tapadh leat. 33 00:02:41,500 --> 00:02:42,666 Tha mi a’ smaoineachadh gu bheil e agam. 34 00:02:44,166 --> 00:02:45,541 Luis agus Marta. 35 00:02:46,041 --> 00:02:47,458 Um, tha sin ro chumanta. 36 00:02:47,541 --> 00:02:49,666 Cumanta? Ceart gu leòr. [Inhaladh domhainn] 37 00:02:49,750 --> 00:02:51,333 Eustaquio agus Candelaria. 38 00:02:51,416 --> 00:02:53,750 - [an dà chuid gàire] - Tha sin uamhasach. 39 00:02:53,833 --> 00:02:56,166 Is toil leam ainmean a tha a’ samhlachadh rudeigin. 40 00:02:56,250 --> 00:02:59,041 Tha sin a’ samhlachadh rudeigin? Hmm. 41 00:02:59,750 --> 00:03:01,208 Dè mu dheidhinn Adhamh agus Eubha an uairsin? 42 00:03:01,291 --> 00:03:03,166 [an dà chuid gàire] 43 00:03:03,250 --> 00:03:04,416 Na bi gòrach. 44 00:03:05,625 --> 00:03:07,750 Tha thu gu bhith mar am màthair as fheàrr san t-saoghal. 45 00:03:14,291 --> 00:03:16,083 [duine] Gu ma fada beò na mnathan ùra! 46 00:03:16,166 --> 00:03:18,416 [gàire] 47 00:03:18,500 --> 00:03:20,166 Bi faiceallach! Bi faiceallach! 48 00:03:20,750 --> 00:03:22,875 O ! Thoir an aire! Bi faiceallach! 49 00:03:22,958 --> 00:03:25,625 [clagan na h-eaglaise a’ cumail a’ dol] 50 00:03:25,708 --> 00:03:27,958 - [bidh daoine sàmhach] - [clag a’ stad a’ bualadh] 51 00:03:29,083 --> 00:03:30,166 Dè tha ceàrr? 52 00:03:33,791 --> 00:03:35,083 [ceòl teann a’ cluich] 53 00:03:35,166 --> 00:03:36,833 [duine, ann an Spàinntis] Na gluais! 54 00:03:37,333 --> 00:03:38,583 Sàmhach! 55 00:03:38,666 --> 00:03:42,291 [gunna luath] 56 00:03:43,250 --> 00:03:45,541 [gun teine ​​a’ leantainn air Tbh] 57 00:03:47,500 --> 00:03:48,333 [fear air Tbh] Sàmhach! 58 00:03:48,416 --> 00:03:50,875 [neach-aithris air Tbh] An-dè, aig 6:26 san fheasgar, 59 00:03:50,958 --> 00:03:54,541 thachair an tachartas as drùidhtiche ann an eachdraidh ar dùthcha, 60 00:03:54,625 --> 00:03:56,541 bho thoiseach deamocrasaidh. 61 00:04:00,416 --> 00:04:01,416 [bàis] 62 00:04:07,708 --> 00:04:09,000 [doras a’ fosgladh] 63 00:04:14,458 --> 00:04:16,125 Adolfo, dè thachair? 64 00:04:18,625 --> 00:04:20,750 Bha cuid de dhuilgheadasan ann. 65 00:04:21,916 --> 00:04:23,000 Tha mi duilich. 66 00:04:24,208 --> 00:04:26,416 [ann an guth cianail] Chan eil. 67 00:04:26,500 --> 00:04:28,666 [dotair] Feumaidh mi innse dhut 68 00:04:29,291 --> 00:04:31,541 gun do dh’fhuiling thu milleadh a-staigh. 69 00:04:32,333 --> 00:04:33,208 Gu math trom. 70 00:04:33,291 --> 00:04:34,833 [a’ gob] Dè? 71 00:04:37,041 --> 00:04:39,041 Tha eagal orm nach bi thu comasach gu bràth clann a ghiùlan. 72 00:04:39,125 --> 00:04:42,041 O, chan eil! Chan eil! Chan eil! 73 00:04:42,125 --> 00:04:45,166 - [dotair] Tha mi uamhasach duilich. - [sob] 74 00:04:58,000 --> 00:04:59,333 [sobadh] Carson a tha mi? 75 00:04:59,875 --> 00:05:01,291 - Hi. - Carson mi? 76 00:05:01,375 --> 00:05:02,375 Hi. 77 00:05:03,333 --> 00:05:05,583 [Maria a’ gob] 78 00:05:11,833 --> 00:05:13,833 [ceòl teann a’ seargadh a-mach] 79 00:05:19,041 --> 00:05:21,416 [ceòl dòrainneach, brònach a’ cluich] 80 00:05:22,416 --> 00:05:23,958 [sèideadh] 81 00:05:38,625 --> 00:05:41,250 [clann a' feadalaich] Tro m' choire. Tro m' choire. 82 00:05:41,333 --> 00:05:43,666 Trid mo choire bu truime. 83 00:05:55,000 --> 00:05:55,875 [sèideadh] 84 00:05:55,958 --> 00:05:57,583 - [gasps] - [clann] Amen. 85 00:05:57,666 --> 00:06:00,541 - [suathadh] - [anail gu domhainn] 86 00:06:18,333 --> 00:06:21,666 [cliogadh meatailteach beag] 87 00:06:21,750 --> 00:06:24,750 [ceòl ominous a’ cluich] 88 00:06:24,833 --> 00:06:25,833 [tap cruaidh] 89 00:06:48,083 --> 00:06:50,708 [Adolfo] Lola, tha thu a’ coimhead coltach ri taibhse. Seall ort. 90 00:06:51,500 --> 00:06:53,083 Tha sia mìosan air a bhith ann mu thràth. 91 00:06:54,666 --> 00:06:56,333 Tha feum agam ort a bhith gu math. 92 00:06:58,000 --> 00:07:00,041 Tha mi deònach rud sam bith a dhèanamh dhut. 93 00:07:00,541 --> 00:07:01,541 Rud sam bith. 94 00:07:01,625 --> 00:07:04,875 [Lola a’ toirt anail domhainn] 95 00:07:07,541 --> 00:07:10,261 - Carson nach tèid sinn air ais don bhaile againn? - Chan e, tha sin a-mach às a 'cheist. 96 00:07:10,291 --> 00:07:12,875 - Ach an taigh seo ... - Chan e an taigh an duilgheadas an seo. 97 00:07:15,166 --> 00:07:17,458 Bha leanabas iongantach agam san taigh seo. 98 00:07:20,000 --> 00:07:22,083 Agus bidh a’ chlann againn toilichte an seo cuideachd. 99 00:07:28,666 --> 00:07:29,666 Mil. 100 00:07:32,708 --> 00:07:34,166 [Adolfo] Tha taigh-cràbhaidh faisg air làimh. 101 00:07:34,666 --> 00:07:36,875 'S e taigh dìlleachdan a th' ann. Tha clann ann. 102 00:07:38,875 --> 00:07:40,500 - 'S dòcha gum b' urrainn dhuinn a dhol ... — Mhm-mh. 103 00:07:41,666 --> 00:07:43,666 Bidh gaol againn orra mar gu'm bu leinn fèin iad. 104 00:07:43,750 --> 00:07:45,083 - Chan eil. — Eisd, mil. 105 00:07:45,166 --> 00:07:46,583 Bidh aon tairn a’ toirt a-mach tè eile. 106 00:07:47,125 --> 00:07:48,916 [ag osnaich] Feuch, feuch. 107 00:07:53,875 --> 00:07:55,541 - [Adolfo ag osnaich] - [exhales gu sgiobalta] 108 00:08:03,166 --> 00:08:04,166 [Adolfo ag osnaich] 109 00:08:04,666 --> 00:08:05,666 Lola... 110 00:08:06,666 --> 00:08:08,083 Chan urrainn dhomh a dhol air adhart mar seo. 111 00:08:09,250 --> 00:08:10,291 Chan urrainn dhomh dìreach. 112 00:08:13,333 --> 00:08:14,750 [doras a’ fosgladh] 113 00:08:15,708 --> 00:08:16,750 [slaman-dorais] 114 00:08:16,833 --> 00:08:18,125 [a’ caoineadh] 115 00:08:18,208 --> 00:08:20,583 [Òran cloinne sunndach a’ cluich air Tbh] 116 00:08:20,666 --> 00:08:23,041 TAISBEANADH TVE 117 00:08:23,125 --> 00:08:25,541 A h-uile Diardaoin bho 7 gu 8 118 00:08:37,416 --> 00:08:40,916 [ann an Spàinntis] ♪ Ma tha thu a' faireachdainn Brònach agus leis fhèin ♪ 119 00:08:41,666 --> 00:08:44,250 ♪ Na gabh dragh, bidh e seachad a dh'aithghearr... ♪ 120 00:08:44,333 --> 00:08:48,125 [bualadh cù] 121 00:08:48,208 --> 00:08:51,000 [ceòl suspenseful a’ cluich] 122 00:09:00,000 --> 00:09:02,500 [abbess] Tha an dùthaich seo a-mach à smachd. 123 00:09:03,083 --> 00:09:06,500 Daoine òga na làithean seo dìth luachan riatanach. 124 00:09:06,583 --> 00:09:08,083 Tha iad gu tur air chall. 125 00:09:08,166 --> 00:09:10,041 — Màthair Urramach. - [leanabh a’ caoineadh] 126 00:09:10,125 --> 00:09:13,041 [clag na h-eaglaise fad às] 127 00:09:13,125 --> 00:09:14,375 A bheil thu ceart gu leòr? 128 00:09:15,833 --> 00:09:16,750 [Lola] Mm. 129 00:09:16,833 --> 00:09:18,416 Dh'fhàs mo bhean suas ann an taigh-cràbhaidh. 130 00:09:18,500 --> 00:09:19,750 [Màthair Urramach] Mm? 131 00:09:20,708 --> 00:09:23,291 Chaidh an t-ionad naomh so a thogail anns a' 15mh linn 132 00:09:23,375 --> 00:09:24,875 an deigh breith Chriosd. 133 00:09:25,458 --> 00:09:30,958 Dh'fhaodadh tu a ràdh gu bheil ar dòigh-beatha agus tha teagasg gu cinnteach na sheann sgoil. 134 00:09:31,541 --> 00:09:33,250 [Adolfo ag èigheach] 135 00:09:33,333 --> 00:09:37,791 An seo tha sinn a 'toirt seachad fasgadh agus foghlam do chloinn air an trèigsinn. 136 00:09:38,833 --> 00:09:40,500 Clann bho mhàthraichean gun phòsadh ... 137 00:09:40,583 --> 00:09:41,791 [ceòl ominous a’ cluich] 138 00:09:41,875 --> 00:09:43,041 ... siùrsaich, 139 00:09:43,708 --> 00:09:48,000 clann le ciorraman corporra, le duilgheadasan inntinn. 140 00:09:48,083 --> 00:09:49,541 - [tàirneanach a' crathadh] - Seadh. 141 00:09:50,375 --> 00:09:51,541 [seinn taibhse] 142 00:09:51,625 --> 00:09:55,416 [Adolfo] Bha sinn a’ coimhead gabhail ri dithis leanaban, ach... 143 00:09:55,500 --> 00:09:57,583 [Màthair Urramach] Gun lochdan, gu dearbh. 144 00:09:57,666 --> 00:10:02,541 Anns a 'chùis sin, dh' iarr mi do thabhartas don chlochar a bhith gu math fialaidh. 145 00:10:05,666 --> 00:10:08,666 [tàirneanach a’ leantainn air adhart] 146 00:10:12,500 --> 00:10:16,166 [cluich ceòl organ solemn] 147 00:10:16,250 --> 00:10:18,291 [Adolfo] Dè cho fada airson an obair pàipeir a phròiseasadh? 148 00:10:20,250 --> 00:10:21,375 [Màthair Urramach] Mmm. 149 00:10:22,833 --> 00:10:25,708 Thèid sin a rèiteach cho luath 's a gheibh sinn do thabhartas. 150 00:10:25,791 --> 00:10:26,916 Tha e agam an seo. 151 00:10:27,000 --> 00:10:28,125 [Màthair Urramach] Hmm. 152 00:10:29,708 --> 00:10:31,166 Càit a bheil do bhean? 153 00:10:35,125 --> 00:10:38,416 [bidh ceòl organ a’ cluich gu làidir] 154 00:10:50,875 --> 00:10:53,166 [Màthair Urramach] Ceòl nèamhaidh, nach eil thu a' smaoineachadh? 155 00:10:55,875 --> 00:10:57,750 Bidh iad a’ cluich mar ainglean. 156 00:10:59,416 --> 00:11:01,458 Agus chan eil iad ach seachd bliadhna a dh'aois. 157 00:11:03,958 --> 00:11:07,916 - Tha seo ga chluich le clann? - Mil, chaidh aire a thoirt do gach nì. 158 00:11:11,708 --> 00:11:13,291 Bu toil leam coinneachadh riutha. 159 00:11:14,875 --> 00:11:16,041 Tin, Tina! 160 00:11:16,666 --> 00:11:18,666 [stad ceòl] 161 00:11:18,750 --> 00:11:19,791 Thig an seo, mas e do thoil e! 162 00:11:20,833 --> 00:11:23,750 Chaidh an trèigsinn aig geataibh a' chlochair. 163 00:11:23,833 --> 00:11:25,458 Cha robh iad ach beagan sheachdainean a dh'aois. 164 00:11:27,250 --> 00:11:28,625 Tha iad... 165 00:11:29,875 --> 00:11:31,875 clann air leth, sònraichte. 166 00:11:31,958 --> 00:11:35,708 [gàire] Seadh. Ach Tin agus Tina, chan e ainmean Spàinnteach a tha seo, an e? 167 00:11:35,791 --> 00:11:36,666 Chan eil. 168 00:11:36,750 --> 00:11:39,041 Bha iad air an ainmeachadh air Naomh Augustine, 169 00:11:39,541 --> 00:11:41,041 naomh ar n-òrduigh. 170 00:11:41,125 --> 00:11:43,541 [tàirneanach fad às] 171 00:11:44,416 --> 00:11:47,916 [ceòl melancholic a’ cluich] 172 00:11:51,583 --> 00:11:52,708 [Màthair Urramach] Clann. 173 00:11:52,791 --> 00:11:57,291 Seo Mgr Adolfo agus, uh... a bhean. 174 00:11:57,375 --> 00:11:58,375 Lola. 175 00:11:59,625 --> 00:12:01,250 - Halò. - Halò. 176 00:12:01,333 --> 00:12:02,541 Halò. 177 00:12:02,625 --> 00:12:04,583 Bidh thu a’ cluich an organ gu breagha. 178 00:12:04,666 --> 00:12:06,458 Bidh sinn ag eacarsaich a h-uile latha. 179 00:12:06,541 --> 00:12:08,500 [tàirneanach àrd] 180 00:12:08,583 --> 00:12:11,708 [Tain agus Tina] Fearg Dhè! Is e fearg Dhè a th’ ann! 181 00:12:11,791 --> 00:12:12,833 [Tina agus Tina a’ gasadh] 182 00:12:12,916 --> 00:12:14,875 Is e dìreach stoirm a th’ ann, na gabh dragh. 183 00:12:14,958 --> 00:12:15,958 [Adolfo] Lola. 184 00:12:16,458 --> 00:12:17,958 Feumaidh sinn fòcas a chuir, ceart gu leòr? 185 00:12:18,708 --> 00:12:20,875 Clann, faodaidh tu a dhol air ais gu cluich. 186 00:12:20,958 --> 00:12:23,333 [tàirneanach fad às] 187 00:12:23,416 --> 00:12:25,208 Na falbh, mas e do thoil e. Fuirich. 188 00:12:25,291 --> 00:12:27,791 Seadh, feuch, na falbh. Fuirich an seo còmhla rinn. 189 00:12:27,875 --> 00:12:30,041 Faodaidh sinn cluich tòrr rudan eile, fhios agad. 190 00:12:32,833 --> 00:12:34,000 Bu toil leam. 191 00:12:36,125 --> 00:12:37,250 Ach chan urrainn dhomh. 192 00:12:42,250 --> 00:12:44,541 [Tina] Tin, thig air adhart, na bi brònach. 193 00:12:44,625 --> 00:12:47,875 - Thuirt mi ribh nach eil gaol aig duine oirnn. - [tàirneanach] 194 00:12:47,958 --> 00:12:50,416 [Tina agus Tina a’ snìomh] 195 00:12:52,583 --> 00:12:53,625 Dìreach diog. 196 00:12:55,000 --> 00:12:57,875 [cuisle] Lola, chan eil, chan eil, feuch an èist thu. 197 00:12:57,958 --> 00:13:00,833 Tha fios agam dè tha thu a 'smaoineachadh, agus tha iad dìreach ro shean. 198 00:13:00,916 --> 00:13:02,208 Agus rud beag annasach. 199 00:13:03,416 --> 00:13:05,458 Feumaidh gaol a bhith aig a’ chloinn seo, Adolfo. 200 00:13:06,208 --> 00:13:07,750 Mar sinne, feumaidh sinn gràdh. 201 00:13:08,625 --> 00:13:09,458 [exhale gu domhainn] 202 00:13:09,541 --> 00:13:11,208 Mar sin bheir sinn gaol dha chèile. 203 00:13:12,750 --> 00:13:14,208 Leig leinn a bhith mar theaghlach. 204 00:13:16,916 --> 00:13:18,125 A bheil thu cinnteach mun deidhinn? 205 00:13:23,666 --> 00:13:27,583 [ceòl pop Spàinnteach coltach ri siorcas a’ cluich] 206 00:13:31,791 --> 00:13:34,125 [ceòl a’ leantainn thairis air an rèidio] ♪ Ceannairc anns a’ mhòr-bhùth ♪ 207 00:13:34,208 --> 00:13:35,608 ♪ Uamhas anns a’ bhùth ghrosaireachd... ♪ 208 00:13:35,666 --> 00:13:36,916 Nach toil leat an ceòl? 209 00:13:37,000 --> 00:13:38,333 Tha an ceòl sin satanic. 210 00:13:38,416 --> 00:13:40,750 [ceòl a’ leantainn a’ cluich] 211 00:13:40,833 --> 00:13:42,291 [gàire] Ò, uill ma-thà... 212 00:13:42,375 --> 00:13:43,375 [stad ceòl] 213 00:13:44,333 --> 00:13:45,791 Carson nach seinn thu òran dhuinn ma-thà? 214 00:13:46,750 --> 00:13:47,916 Seadh, canamaid òran! 215 00:13:48,000 --> 00:13:49,333 Ceart gu leòr, dè an t-òran a chanas sinn? 216 00:13:49,416 --> 00:13:52,041 Thig air adhart, tha mi cinnteach gu bheil thu eòlach air iomadh òran. 217 00:13:53,250 --> 00:13:54,291 [Tina] Mm-hmm. 218 00:13:55,875 --> 00:13:58,458 [an dà chuid] ♪ A h-uile duine againn còmhla ♪ 219 00:13:58,541 --> 00:14:01,333 ♪ Canamaid a-mach air neamh ♪ 220 00:14:01,416 --> 00:14:04,666 ♪ Glòir agus moladh do ar Tighearna ♪ 221 00:14:04,750 --> 00:14:05,625 [Adolfo ag èigheach] 222 00:14:05,708 --> 00:14:08,166 ♪ Glòir don Athair ♪ 223 00:14:08,250 --> 00:14:10,791 ♪ Glòir don Mhac ♪ 224 00:14:10,875 --> 00:14:14,583 ♪ Glòir do Spiorad a’ ghràidh ♪ 225 00:14:14,666 --> 00:14:15,583 [gàire] 226 00:14:15,666 --> 00:14:18,458 ♪ Tha mi a’ moladh le toileachas ♪ 227 00:14:18,541 --> 00:14:20,583 - ♪ Tha mi a’ moladh ♪ - Tha sin glè, glè mhath, an dithis agaibh. 228 00:14:20,666 --> 00:14:24,291 - ♪ Agus seinnibh Glòir Dhé! ♪ - 'S e òran glè ghrinn a tha sin. 229 00:14:24,375 --> 00:14:26,958 [ceòl pop Spàinnteach coltach ri siorcas a’ cluich a-rithist] 230 00:14:30,666 --> 00:14:34,375 [ceòl a’ tighinn gu crìch le spreadhadh] 231 00:14:34,458 --> 00:14:36,666 - Ciamar a tha mo bhalach? - [pants cù agus whimpers] 232 00:14:36,750 --> 00:14:37,750 Clann. 233 00:14:38,750 --> 00:14:39,750 Is e seo Kuki. 234 00:14:40,916 --> 00:14:42,333 A bheil thu airson a ràdh hello? 235 00:14:42,833 --> 00:14:44,125 - [a’ bualadh gu feargach] - [casadh] 236 00:14:44,208 --> 00:14:46,048 - [Adolfo] Ach! [cuckles] - [Tain] Tina! Tina! 237 00:14:46,083 --> 00:14:48,125 - Kuki. - Dè tha ceàrr? A bheil eagal ort? 238 00:14:48,833 --> 00:14:49,833 Seadh, stad! 239 00:14:50,791 --> 00:14:52,708 Siuthad. 'S e cù fìor mhath a th' ann. 240 00:14:52,791 --> 00:14:53,666 ’S e Kuki an t-ainm a th’ air, 241 00:14:53,750 --> 00:14:55,625 agus feumaidh tu ar cuideachadh thoir an aire dha. 242 00:14:55,708 --> 00:14:58,708 - [tha an rùsg a’ leantainn] - [Lola] Tha sin gu leòr. Tha e ceart gu leòr. 243 00:15:03,583 --> 00:15:05,875 Seall! Bidh dad a’ pìleatadh fear dhiubh sin. 244 00:15:06,666 --> 00:15:07,500 [Tina] Gu dearbh? 245 00:15:07,583 --> 00:15:09,166 - [Adolfo] Seadh. - [Tina] Cho fionnar! 246 00:15:10,208 --> 00:15:12,500 Suas anns na speuran, am faca tu Dia? 247 00:15:13,000 --> 00:15:14,720 Nach d'fhuair an tlachd air coinneachadh ris fhathast. 248 00:15:14,750 --> 00:15:15,916 [Tha Tina agus Tina ag osnaich gu brònach] 249 00:15:16,416 --> 00:15:17,916 Cha do ghabh an dràibhear fada. 250 00:15:18,000 --> 00:15:20,250 Chan eil idir. Tha an taigh-cràbhaidh gu math faisg. 251 00:15:20,333 --> 00:15:21,708 Dè cho faisg 's a tha e? 252 00:15:21,791 --> 00:15:23,958 Mu 15 cilemeatair air falbh. 253 00:15:24,041 --> 00:15:25,375 Agus air chois? 254 00:15:25,458 --> 00:15:26,750 Uh, air chois? 255 00:15:26,833 --> 00:15:29,750 Tron choille, bhiodh e, uh... sia cilemeatair. 256 00:15:29,833 --> 00:15:32,791 Ach bheireadh e ùine mhòr. Carson a tha thu airson faighinn a-mach? 257 00:15:35,500 --> 00:15:36,541 [an dà chuid] Mm. 258 00:15:36,625 --> 00:15:37,791 Siuthad. 259 00:15:37,875 --> 00:15:39,791 [sgòthan bheathaichean fad às] 260 00:15:40,541 --> 00:15:42,916 [an dà chuid, gasping] Wow! 261 00:15:43,000 --> 00:15:45,291 - Cho cool! - [cloc chimes] 262 00:15:45,375 --> 00:15:46,666 Tha e cho cool. 263 00:15:46,750 --> 00:15:48,041 Gu tur. 264 00:15:49,416 --> 00:15:51,291 - Rannsaichidh sinn an taigh. - Ceart gu leòr! 265 00:15:54,833 --> 00:15:56,833 [Bidh Adolfo a’ inhaladh agus ag èigheach gu domhainn] 266 00:15:56,916 --> 00:15:59,125 [lorgan air an staidhre] 267 00:15:59,208 --> 00:16:01,916 Shaoileadh tu gun robh corp marbh ann an seo. 268 00:16:02,000 --> 00:16:03,541 [gàire] Mil. 269 00:16:03,625 --> 00:16:05,958 [Tha na lorgan aig Tin agus Tina a’ leantainn] 270 00:16:06,041 --> 00:16:08,625 Tha e air a bhith cho fada oir chunnaic mi gàire ort. 271 00:16:08,708 --> 00:16:09,958 [gàire] 272 00:16:10,041 --> 00:16:12,541 [pògadh gu mòr] 273 00:16:12,625 --> 00:16:14,500 [Tina agus Tina a’ gàireachdainn] 274 00:16:14,583 --> 00:16:15,708 [Lola] Clann. 275 00:16:16,791 --> 00:16:19,916 [ceòl ominous a’ cluich] 276 00:16:20,000 --> 00:16:21,083 Clann. 277 00:16:24,666 --> 00:16:25,666 Clann. 278 00:16:27,583 --> 00:16:29,791 - Clann! - [ceòl a’ seargadh a-mach] 279 00:16:32,583 --> 00:16:34,041 Dè tha ceàrr, Mamaidh? 280 00:16:35,958 --> 00:16:36,958 Chan eil dad. 281 00:16:38,541 --> 00:16:40,916 Mamaidh, an do rinn sinn rudeigin ceàrr? 282 00:16:42,541 --> 00:16:43,541 Chan eil. 283 00:16:45,166 --> 00:16:47,291 Is e dìreach nach ann leatsa a tha an seòmar seo. 284 00:16:48,291 --> 00:16:50,000 'S e an tè shìos an talla. 285 00:16:50,083 --> 00:16:51,750 Thig air adhart, Tina! Rachamaid ga fhaicinn! 286 00:16:51,833 --> 00:16:53,208 [Tina agus Tina a’ gàireachdainn] 287 00:16:53,291 --> 00:16:54,291 [bualadh bodhaig] 288 00:16:57,791 --> 00:17:00,708 [Tina] Agus an fheadhainn sin? A bheil iad bho thuras itealain eile? 289 00:17:00,791 --> 00:17:03,125 [Adolfo] ’S ann à Sìona a tha iad sin, dùthaich fad air falbh. 290 00:17:03,208 --> 00:17:07,583 - Ma tha thu ag iarraidh, is urrainn dhomh dealbhan a shealltainn dhut. - [Tain] Agus sin? An ann bho thuras eile a tha e? 291 00:17:09,208 --> 00:17:13,333 Chan e, is e seo, uh, telebhisean. Chan fhaca thu a-riamh aon? 292 00:17:14,125 --> 00:17:15,958 [an dà chuid] Mm-mm. 293 00:17:17,333 --> 00:17:18,458 Ceart gu leòr. 294 00:17:19,708 --> 00:17:21,083 Tha an dinnear deiseil. 295 00:17:21,166 --> 00:17:23,500 Ceart gu leòr. Càite a bheil thu a’ dol? 296 00:17:24,791 --> 00:17:27,311 - [Lola] Chì sinn mar a thionndaidh e a-mach. - Tha mi cinnteach gum bi e sgoinneil. 297 00:17:28,416 --> 00:17:29,625 Chì sinn. 298 00:17:29,708 --> 00:17:33,208 [lorgan air an staidhre] 299 00:17:36,333 --> 00:17:39,583 Tin agus bha mi airson taing a thoirt dhut airson ar uchd-mhacachd mar do chlann. 300 00:17:39,666 --> 00:17:40,916 [Adolfo ag èigheach gu sàmhach] 301 00:17:41,416 --> 00:17:42,708 Dùin do shùilean, mas e do thoil e. 302 00:17:43,666 --> 00:17:44,791 Ceart gu leòr. 303 00:17:44,875 --> 00:17:47,375 [ceòl socair] 304 00:17:50,583 --> 00:17:51,783 - [giggling] - [tin] Fosgail iad. 305 00:17:53,708 --> 00:17:55,583 Is e so crùn Chriosd, 306 00:17:55,666 --> 00:17:57,958 chum gu'n saor thu sinn o mhallachadh a' pheacaidh. 307 00:17:59,583 --> 00:18:00,708 Tapadh leat. Tha e snog. 308 00:18:00,791 --> 00:18:03,916 A-nis thu, Mamaidh. Tha mi airson gun dùin thu do shùilean a. 309 00:18:04,000 --> 00:18:05,791 [glanadh amhach] Ceart gu leòr. 310 00:18:09,333 --> 00:18:11,458 Leig leam seo a chuir air. 311 00:18:12,791 --> 00:18:13,791 Nise. 312 00:18:15,291 --> 00:18:17,583 Is e so an Rosach Naomh, 313 00:18:17,666 --> 00:18:21,916 chum gu'n gabh thusa, mar Mhàiri, cnuasachadh mu dhiomhaireachd ar creidimh. 314 00:18:22,000 --> 00:18:24,791 Ma tha thu ga chaitheamh, dìonaidh e thu o olc. 315 00:18:25,375 --> 00:18:27,541 - Thig air adhart, tha an t-acras air an rìgh. - [stad ceòl] 316 00:18:39,708 --> 00:18:41,791 Mil, tha mi air na h-omelets agad a chall gu mòr. 317 00:18:44,625 --> 00:18:46,333 Thig air adhart, bidh e fuar. 318 00:18:49,750 --> 00:18:50,916 Dè tha ceàrr? 319 00:18:53,833 --> 00:18:55,041 Carson nach eil thu ag ithe? 320 00:18:55,625 --> 00:18:57,833 Uill, cha tuirt thu gràs. 321 00:18:59,875 --> 00:19:01,291 [Adolfo] Ciamar a dhìochuimhnicheas mi? 322 00:19:02,333 --> 00:19:04,708 Siuthad. Canaidh sinn uile gràs, ceart gu leòr? 323 00:19:08,750 --> 00:19:10,041 [exhale gu domhainn] 324 00:19:15,625 --> 00:19:19,250 O Thighearna, tha sinn a’ toirt taing dhut airson an latha seo agus airson a’ bhìdh seo tha sinn gu bhith ag ithe. 325 00:19:21,541 --> 00:19:23,000 Gun dèan e seirbheis gus do thoil a choileanadh. 326 00:19:23,083 --> 00:19:25,500 Ann an ainm losa Criosd ar Tighearna. Amen. 327 00:19:25,583 --> 00:19:27,041 — Amen. — Amen. 328 00:19:30,333 --> 00:19:32,000 Ceart gu leòr. Leigamaid a-steach. 329 00:19:33,458 --> 00:19:35,666 Mhm. Tha seo blasta. 330 00:19:37,208 --> 00:19:38,208 [Adolfo ag èigheach] 331 00:19:44,875 --> 00:19:45,875 [tin] Mamaidh? 332 00:19:46,833 --> 00:19:47,833 Tha? 333 00:19:48,291 --> 00:19:49,833 Carson a ghabh thu sinn? 334 00:19:52,083 --> 00:19:53,458 [Lola] Leis gun robh sinn ag iarraidh. 335 00:19:53,958 --> 00:19:55,250 [Tòna] Seadh, ach... 336 00:19:55,916 --> 00:19:58,166 carson nach eil clann agad fhèin? 337 00:20:01,458 --> 00:20:02,708 A chionn gu bheil e eu-comasach. 338 00:20:05,375 --> 00:20:08,916 Tha a h-uile dad comasach, Mamaidh. Bidh mìorbhailean a’ tachairt a h-uile latha. 339 00:20:09,958 --> 00:20:12,791 [ceòl ominous a’ cluich] 340 00:20:16,125 --> 00:20:17,708 Carson a thug thu seo uile leat? 341 00:20:18,500 --> 00:20:22,458 Gus am bi an, uh, an t-aingeal sgriosaidh chan urrainn dhut a thighinn a-steach don taigh seo. 342 00:20:25,750 --> 00:20:27,375 A 'cur às do aingeal? 343 00:20:37,166 --> 00:20:39,166 [Adolfo a’ srann gu sàmhach] 344 00:21:01,791 --> 00:21:03,791 [ceòl a’ crìonadh] 345 00:21:09,333 --> 00:21:10,333 [tap singilte] 346 00:21:14,250 --> 00:21:15,250 [tap singilte] 347 00:21:20,541 --> 00:21:21,458 [tap singilte] 348 00:21:21,541 --> 00:21:23,041 [osnaich] 349 00:21:24,583 --> 00:21:25,583 [tap singilte] 350 00:21:28,333 --> 00:21:29,333 [tap singilte] 351 00:21:31,250 --> 00:21:33,625 [ceòl melancholic a’ cluich] 352 00:21:33,708 --> 00:21:34,875 [gàire] 353 00:21:40,208 --> 00:21:42,958 - [goirteachadh coire] - [ceòl a’ cluich thairis air neach-labhairt] 354 00:21:45,625 --> 00:21:46,958 Madainn mhath, Mamaidh. 355 00:21:47,708 --> 00:21:49,250 Madainn mhath, Mamaidh. 356 00:21:49,333 --> 00:21:52,333 - Madainn mhath. Faodaidh tu suidhe sìos. - [fear a’ bruidhinn mun neach-labhairt] 357 00:21:53,083 --> 00:21:55,458 [ceòl clasaigeach a’ cluich thairis air neach-labhairt] 358 00:21:58,750 --> 00:22:00,291 Nach bu chòir dhuinn feitheamh ri Dad? 359 00:22:01,000 --> 00:22:03,958 [Lola] Chan e, dhùisg Dad glè thràth airson faighinn a dh'obair. 360 00:22:05,666 --> 00:22:07,208 Thig air adhart, leig dhuinn bracaist fhaighinn. 361 00:22:16,958 --> 00:22:18,958 Nach eil thu ag ràdh gràs ron bhracaist? 362 00:22:21,875 --> 00:22:23,791 Chan e, chan eil mi a’ dol a ràdh gràs. 363 00:22:23,875 --> 00:22:25,416 Chan eil thu a’ creidsinn ann an Dia, ceart? 364 00:22:33,416 --> 00:22:35,375 Uaireannan tha e doirbh a chreidsinn. 365 00:22:37,791 --> 00:22:41,833 " Tha an t-amadan ag ràdh 'na chridhe, " Liar, cha'n 'eil Dia ann." 366 00:22:42,458 --> 00:22:43,583 [tin] Tha fios agam air an fhear sin. 367 00:22:44,166 --> 00:22:46,625 Salm, uh... 368 00:22:46,708 --> 00:22:48,125 seachd? 369 00:22:48,208 --> 00:22:50,708 — Is e Salm 14, amaideach. [gàire] - Aw, chnothan. 370 00:22:53,083 --> 00:22:55,375 [Tina] Tha fios agad, tha dòigh againn air Dia fhaicinn. 371 00:22:55,458 --> 00:22:56,666 A bheil thu airson faighinn a-mach ciamar? 372 00:22:57,791 --> 00:22:58,791 Seadh. 373 00:22:59,583 --> 00:23:02,833 Ach feumaidh tu gealltainn ge bith dè thachras, 374 00:23:02,916 --> 00:23:04,958 chan èirich thu bho do chathair. 375 00:23:05,041 --> 00:23:06,291 A bheil thu a' gealltainn? 376 00:23:07,500 --> 00:23:09,000 Tha, tha mi a’ gealltainn. 377 00:23:09,083 --> 00:23:10,333 [gàire fann] 378 00:23:10,416 --> 00:23:12,250 Tha mi dha-rìribh ag iarraidh Dia fhaicinn. 379 00:23:12,333 --> 00:23:16,166 Bu mhath leam rudeigin faighneachd dha. Feuch, gu math mas e do thoil e. 380 00:23:16,250 --> 00:23:18,541 [Inhales agus exhales domhainn] Ceart gu leòr. 381 00:23:32,125 --> 00:23:34,791 - [Glasaichean staoin] - [ceòl ominous a’ cluich] 382 00:23:35,666 --> 00:23:37,166 [Lola] Tina, dè tha thu a’ dèanamh? 383 00:23:39,166 --> 00:23:41,041 Psst. Gheall thu. 384 00:23:41,833 --> 00:23:44,250 [gàire tachdadh] 385 00:23:51,000 --> 00:23:53,583 [Tina a’ gàireachdainn] 386 00:23:53,666 --> 00:23:55,583 [anail trom] 387 00:23:55,666 --> 00:23:57,041 A bheil thu ceart gu leòr? 388 00:23:57,625 --> 00:24:00,226 — Dh' iarr mi miorbhuil air do shon. - [ceòl clasaigeach a’ tòiseachadh a’ cluich] 389 00:24:00,250 --> 00:24:01,666 Tha mi cinnteach gun toir e seachad e. 390 00:24:01,750 --> 00:24:03,875 [Tina agus Tina a’ gàireachdainn] 391 00:24:05,708 --> 00:24:09,083 “Iarraidh sinn uile Dia. Biodh creideamh agad agus gun teagamh sam bith." 392 00:24:09,166 --> 00:24:12,625 “Ma chreideas tu, gheibh thu ciod air bith a dh'iarras tu ann an urnuigh." 393 00:24:12,708 --> 00:24:14,375 Tha fios agam air an fhear sin. 394 00:24:14,458 --> 00:24:16,666 Mata deich... 395 00:24:19,500 --> 00:24:20,916 [ceòl clasaigeach beòthail a’ cluich] 396 00:24:21,000 --> 00:24:22,958 - [Tin] Sabaid bìdh! - Guys, chan urrainn dhut sin a dhèanamh! 397 00:24:23,041 --> 00:24:24,250 Gotcha! 398 00:24:24,333 --> 00:24:25,375 Gabh sin! 399 00:24:30,291 --> 00:24:33,208 [Tina agus Tina a’ gàireachdainn] 400 00:24:34,458 --> 00:24:35,916 Cò rinn sin? 401 00:24:36,416 --> 00:24:37,416 [bàis] 402 00:24:38,875 --> 00:24:42,250 [crìochnaich ceòl clasaigeach le crìoch iongantach] 403 00:24:44,625 --> 00:24:46,291 SGOIL EL POZÓN 404 00:24:46,375 --> 00:24:49,708 [tidsear] Mar a chì thu, taobh a-staigh an t-seòmair-cadail 405 00:24:49,791 --> 00:24:52,375 gheibh sinn an dà sgamhan 406 00:24:52,458 --> 00:24:55,833 a tha a 'dèanamh cùmhnant agus a' leudachadh gach uair a bheir sinn anail. 407 00:24:55,916 --> 00:24:57,500 'S ma bheir sinn air falbh iad, 408 00:24:57,583 --> 00:25:02,291 gheibh sinn a-mach an organ as cudromaiche ann am bodhaig an duine ... 409 00:25:02,375 --> 00:25:03,416 An sgadan! 410 00:25:03,500 --> 00:25:04,958 [clann a’ gàireachdainn] 411 00:25:05,041 --> 00:25:07,041 Clann. Hey, clann, clann, mas e do thoil e! 412 00:25:07,750 --> 00:25:08,625 Pedro. 413 00:25:08,708 --> 00:25:10,083 Hey, èist rium. 414 00:25:10,958 --> 00:25:13,875 Aon fealla-dhà gòrach eile, tha thu a-muigh. 415 00:25:13,958 --> 00:25:15,625 Fhuair mi e, a Mhr Julian. 416 00:25:16,208 --> 00:25:17,833 Chan eil tuilleadh fealla-dhà, tha mi a’ gealltainn. 417 00:25:18,833 --> 00:25:19,708 [cnagadh air an doras] 418 00:25:19,791 --> 00:25:21,083 [bròg] 419 00:25:26,625 --> 00:25:28,125 [duine] Madainn mhath, Mgr Julian. 420 00:25:28,208 --> 00:25:30,625 Madainn mhath. Madainn mhath. Thig a-steach. 421 00:25:30,708 --> 00:25:34,750 Hey, a h-uile duine, tha sin gu leòr. Feuch gum bi thu sàmhach. 422 00:25:35,333 --> 00:25:37,958 Tha dithis oileanach ùr còmhla rinn an-diugh. 423 00:25:38,708 --> 00:25:42,208 A-nis, seo Tin agus seo Tina. 424 00:25:44,291 --> 00:25:46,583 Hey, tha mi eòlach air an dithis sin. 425 00:25:47,250 --> 00:25:48,791 [meirgeadh pàipeir] 426 00:25:51,250 --> 00:25:54,708 Is tusa clann Count Dracula! 427 00:25:54,791 --> 00:25:56,708 [clann a’ gàireachdainn] 428 00:25:56,791 --> 00:25:59,375 [Mr. Julian] Pedro! Hi! A h-uile duine, sàmhach! 429 00:25:59,458 --> 00:26:00,916 [Pedro a’ gàireachdainn leis fhèin] 430 00:26:01,000 --> 00:26:02,041 AN T-SAOGHAL NAOMH 431 00:26:02,125 --> 00:26:06,666 [feuchainn] "Eseciel, Fàisneachd an aghaidh Philistia 25: 16. ” 432 00:26:07,500 --> 00:26:09,166 Tha thu glè mhath air seo, a mhàthair. 433 00:26:10,333 --> 00:26:13,041 An seo, feuchaidh tu. Ach bi faiceallach. 434 00:26:13,125 --> 00:26:15,583 [Tha tin a’ leantainn a’ bruidhinn gu neo-chinnteach] 435 00:26:15,666 --> 00:26:16,500 Seo. 436 00:26:16,583 --> 00:26:19,708 “Nì mi dìoghaltas mòr agus smachdaich iad ann am fheirg." 437 00:26:20,208 --> 00:26:23,458 " An sin aithnichidh iad gur mise an Tighearn, an uair a ni mi dioghaltas orra." 438 00:26:23,541 --> 00:26:25,041 Tha thu uabhasach math air seo. 439 00:26:25,125 --> 00:26:26,125 [Tina a’ gàireachdainn] 440 00:26:27,041 --> 00:26:30,458 Mamaidh, an e sinne clann Dracula? 441 00:26:31,625 --> 00:26:33,125 A bheil fios agad cò a th’ ann an Dracula? 442 00:26:34,208 --> 00:26:36,583 Carson nach eil sinn mar a h-uile duine eile? 443 00:26:36,666 --> 00:26:38,625 Carson a rinn Dia sinn cho neònach? 444 00:26:38,708 --> 00:26:41,125 [ceòl melancholic a’ cluich] 445 00:26:42,791 --> 00:26:44,125 A bheil thu airson gun seall mi dìomhaireachd dhut? 446 00:26:44,750 --> 00:26:45,750 [Tina] Ceart gu leòr. 447 00:26:51,333 --> 00:26:52,333 Mhm-hmm. 448 00:26:55,208 --> 00:26:57,291 A bheil pàirt de do chas meallta? 449 00:26:57,375 --> 00:26:58,375 Uh-huh. 450 00:26:59,250 --> 00:27:00,250 [gàire gu fann] 451 00:27:00,791 --> 00:27:02,291 Feuch, tha mi neònach cuideachd. 452 00:27:03,833 --> 00:27:05,125 Dè thachair dhut? 453 00:27:09,041 --> 00:27:10,708 Nuair a bha mi an aois agad ... 454 00:27:13,291 --> 00:27:15,500 bhiodh mo pharantan a dol o bhaile gu baile, 455 00:27:16,166 --> 00:27:17,750 agus bhiodh iad a’ sealltainn filmichean. 456 00:27:19,291 --> 00:27:20,875 Bha sinn a’ fuireach ann am bhan camper. 457 00:27:26,583 --> 00:27:27,583 Aon oidhche, 458 00:27:28,916 --> 00:27:31,041 Dhùisg mi, agus bha mo chas na theine. 459 00:27:35,291 --> 00:27:37,041 Bha teine ​​anns gach àite. 460 00:27:41,500 --> 00:27:44,208 Bha e comasach dhomh teicheadh, mi fhìn a shàbhaladh. 461 00:27:47,583 --> 00:27:49,125 Ach cha do rinn mo phàrantan. 462 00:27:51,083 --> 00:27:53,916 [Tina] ‘S e Dia a bh’ ann, Mamaidh. Shàbhail Dia thu. 463 00:27:54,833 --> 00:27:57,958 - [Adolfo] A bheil duine aig an taigh? - [Tin agus Tina] Dad! 464 00:27:58,458 --> 00:28:01,125 [lorgan coise] 465 00:28:02,666 --> 00:28:04,666 [bualadh leaghan] 466 00:28:16,333 --> 00:28:18,875 [ceòl ominous a’ cluich] 467 00:28:35,416 --> 00:28:37,333 [ceòl a’ crìonadh] 468 00:28:37,416 --> 00:28:38,583 [exhale gu domhainn] 469 00:28:38,666 --> 00:28:41,458 [Lola] An do rinn thu tàirneanach na crann- ceusaidh sin uile thairis air na dorsan ? 470 00:28:42,458 --> 00:28:43,708 Bha mi a’ smaoineachadh gur tusa a bh’ ann. 471 00:28:45,000 --> 00:28:47,375 - B 'e a' chlann a bh 'ann. - Mar sin dè? Cò air a tha dragh? 472 00:28:47,458 --> 00:28:49,500 Ma tha e cudromach dhaibh, dìreach fàg iad. 473 00:28:50,333 --> 00:28:52,416 Tha iad gu tur riaraichte le creideamh. 474 00:28:52,958 --> 00:28:55,666 — Bidh iad a' caitheamh fad an latha a' labhairt mu Dhia. - Tha sin àbhaisteach. 475 00:28:56,500 --> 00:28:59,916 Chaidh an togail le cailleachan-dubha. Bhiodh e neònach nam biodh iad ann am ball-coise. 476 00:29:00,000 --> 00:29:01,291 [an dà chuid gàire] 477 00:29:01,375 --> 00:29:02,375 Fìor. 478 00:29:12,333 --> 00:29:13,916 A bheil thu a’ creidsinn gu bheil Dia ann? 479 00:29:15,000 --> 00:29:16,208 Gu dona? 480 00:29:16,291 --> 00:29:18,375 [Inhales agus exhales domhainn] 481 00:29:20,250 --> 00:29:22,333 Tha mi a’ smaoineachadh gu bheil dà roghainn ann. 482 00:29:23,833 --> 00:29:28,666 Co-dhiù tha sinn a 'creidsinn gu bheil a... Dia uile-chumhachdach agus dìomhair 483 00:29:29,250 --> 00:29:31,958 agus gum bi thusa agus mise air an ath-choinneachadh anns an ath bheatha againn, no ... 484 00:29:32,041 --> 00:29:33,500 No chan eil Dia ann. 485 00:29:34,625 --> 00:29:37,541 Agus rinn sinn sin uile suas mar sin cha bhithinn a’ faireachdainn cho aonaranach. 486 00:29:41,166 --> 00:29:42,541 Agus chan eil dad a’ dèanamh ciall. 487 00:29:46,583 --> 00:29:48,125 Agus is ann air sgàth sin a tha mi a’ smaoineachadh ... 488 00:29:50,583 --> 00:29:52,708 cha bu chòir dhuinn falbh chun an ath bheatha 489 00:29:53,375 --> 00:29:55,083 ni a's urrainn sinn a mhealtainn anns an fhear so. 490 00:29:55,666 --> 00:29:56,833 [an dà chuid gàire] 491 00:29:56,916 --> 00:29:59,041 Hey, stad! Is dòcha gum faic a’ chlann sinn! 492 00:30:00,208 --> 00:30:02,125 Tha thu a’ tòiseachadh ri fuaim gu math coltach ri màthair. 493 00:30:02,208 --> 00:30:03,958 - [cuckles] - Tha thu nad amadan. 494 00:30:07,291 --> 00:30:08,291 [osnaich] 495 00:30:09,666 --> 00:30:10,708 [sgiath toitean] 496 00:30:14,458 --> 00:30:17,375 [tin, a’ feadaireachd] thuirt mi bha e a’ dol a thachairt, nach robh? 497 00:30:19,583 --> 00:30:21,000 [Lola] Hey, dè tha dol? 498 00:30:21,875 --> 00:30:23,166 Carson nach eil thu nad chadal? 499 00:30:23,791 --> 00:30:25,208 [Tina] Chan eil sinn a’ faireachdainn cadalach. 500 00:30:25,875 --> 00:30:27,958 [gasps] An urrainn dhuinn blàr nan aingeal a chluich? 501 00:30:28,041 --> 00:30:31,250 [Tin] Seadh, cluicheamaid blàr nan aingeal agus an sin thèid sinn a chadal. 502 00:30:31,333 --> 00:30:32,166 [Tha Lola ag osnaich] 503 00:30:32,250 --> 00:30:34,791 [tin] Feuch. Gu math le do thoil. 504 00:30:36,166 --> 00:30:38,750 [Lola] Gu math. Ciamar a chluicheas tu e? 505 00:30:38,833 --> 00:30:39,958 Tha e gu math furasta. 506 00:30:40,625 --> 00:30:43,833 Tha thu a' dùnadh do shùilean, agus an uairsin bidh sinn ag aithris rann bhon Bhìoball. 507 00:30:43,916 --> 00:30:47,250 - [Lola] Mm-hmm. - Nuair a bhios sinn deiseil, bidh thu a’ cunntadh gu trì. 508 00:30:47,333 --> 00:30:49,375 Bidh thu a’ fosgladh do shùilean agus a’ coimhead air ar son. 509 00:30:50,250 --> 00:30:51,291 Sin e? 510 00:30:51,375 --> 00:30:52,666 [Tina agus Tina a’ gàireachdainn] 511 00:30:53,583 --> 00:30:54,916 Dè tha agam ri dhèanamh? 512 00:30:55,000 --> 00:30:56,208 Eirich air do chasan. 513 00:30:56,291 --> 00:30:58,500 [ceòl slaodach, meòrachail a’ cluich] 514 00:31:02,833 --> 00:31:05,833 Taisbeanadh, caibideil 12, rannan a seachd agus a naoi. 515 00:31:06,333 --> 00:31:08,291 " Agus bha cogadh air neamh." 516 00:31:08,375 --> 00:31:12,000 “Mìcheal agus a ainglean chog e an aghaidh an dràgon mhòir." 517 00:31:12,583 --> 00:31:16,125 " An dragon mòr, an nathair as sine, 518 00:31:16,208 --> 00:31:19,208 ris an canar cuideachd an Diabhal agus Lucifer, 519 00:31:19,833 --> 00:31:22,666 an ti a threòraicheas an saoghal uile air seacharan." 520 00:31:27,125 --> 00:31:28,125 Deiseil? 521 00:31:31,083 --> 00:31:32,125 Aon... 522 00:31:32,208 --> 00:31:34,291 [Togail meud ciùil] 523 00:31:34,375 --> 00:31:35,375 ...dà... 524 00:31:36,125 --> 00:31:40,291 [Tin agus Tina] Agus trì! falbh, a Shatain ! Is e seo ar Nèamh! 525 00:31:40,375 --> 00:31:41,541 Faigh a-mach! 526 00:31:41,625 --> 00:31:43,375 [ceòl slaodach, dràmadach a’ cluich] 527 00:31:43,458 --> 00:31:45,500 [a h-uile gàire] 528 00:32:05,833 --> 00:32:08,625 - [Lola gasps and giggles] - [stad ceòl] 529 00:32:13,791 --> 00:32:16,750 - [cliogan suidse aotrom] - A chlann, an e geama eile a tha seo? 530 00:32:17,791 --> 00:32:19,000 Càit a bheil thu? 531 00:32:21,000 --> 00:32:22,416 Hey, càit an deach thu? 532 00:32:23,958 --> 00:32:26,916 - [Lola ag èigheach gu fiadhaich] - [ceòl ominous a’ cluich] 533 00:32:27,000 --> 00:32:28,916 [Tina agus Tina ag osnaich] 534 00:32:29,000 --> 00:32:30,916 Thig air adhart, Tin, cùm ort teann! 535 00:32:31,000 --> 00:32:32,625 [Stáin] Mam, faighnich rudeigin dha! 536 00:32:32,708 --> 00:32:34,500 [Lola ag osnaich] 537 00:32:38,375 --> 00:32:41,250 [Tina a’ gàireachdainn] 538 00:32:41,750 --> 00:32:43,125 [Lola squeals] 539 00:32:44,125 --> 00:32:45,166 [Lola] Leig às! 540 00:32:45,833 --> 00:32:47,625 Thuirt mi riut cumail teann! 541 00:32:48,291 --> 00:32:49,416 [cliogan suidse aotrom] 542 00:32:49,500 --> 00:32:51,166 Mamaidh, cha mhòr nach fhaic thu e! 543 00:32:52,125 --> 00:32:53,125 [Tina] Sin e! 544 00:32:54,291 --> 00:32:55,291 Sin e! 545 00:32:55,375 --> 00:32:58,125 - [Lola a’ gabhail anail gasping] - [ceòl ominous a’ seargadh a-mach] 546 00:33:06,083 --> 00:33:08,708 [ceòl mall, dòrainneach a’ cluich] 547 00:33:20,541 --> 00:33:22,666 - [stad ceòl] - [Kuki panting] 548 00:33:25,625 --> 00:33:26,916 [cnagadh air an doras] 549 00:33:31,041 --> 00:33:32,041 A' faireachdainn nas fheàrr? 550 00:33:32,916 --> 00:33:33,916 Tha. 551 00:33:34,958 --> 00:33:40,250 Lola, cuiridh peanas ceart stad ris an t-sith so uair agus gu bràth. 552 00:33:40,333 --> 00:33:41,500 Chan eil annta ach clann. 553 00:33:43,125 --> 00:33:45,291 Is toil leotha a bhith a’ cluich, mar a bhios clann uile. 554 00:33:48,166 --> 00:33:50,625 Feumaidh iad dìreach beagan ùine airson atharrachadh, sin e. 555 00:33:51,666 --> 00:33:53,041 Tin agus Tina! 556 00:33:55,083 --> 00:33:58,541 [Kuki a’ caoineadh] 557 00:34:00,583 --> 00:34:01,666 [a’ bualadh gu feargach] 558 00:34:01,750 --> 00:34:03,833 Shhh. Tha e ceart gu leòr. 559 00:34:03,916 --> 00:34:05,750 [Kuki a’ caoineadh gu sàmhach] 560 00:34:10,000 --> 00:34:12,250 [Tin agus Tina] Tha sinn gu math duilich, a mhàthair. 561 00:34:12,750 --> 00:34:15,375 [Kuki whimpers] 562 00:34:16,791 --> 00:34:20,916 Ma rinn sinn rudeigin dona dhut, tha sinn airidh air ar peanasachadh. 563 00:34:21,000 --> 00:34:24,000 [Kuki a’ fàs agus a’ rùsgadh gu feargach] 564 00:34:24,083 --> 00:34:25,416 Cù! Gu leòr! 565 00:34:26,958 --> 00:34:28,958 [Kuki whimpers] 566 00:34:30,000 --> 00:34:32,583 Anns a' chlochar, bhiodh iad gar bualadh le maidean. 567 00:34:33,166 --> 00:34:36,333 Agus aon uair, rinn sinn peacadh ro mhòr, 568 00:34:37,541 --> 00:34:39,250 agus ghearr iad dhinn ar falt. 569 00:34:40,708 --> 00:34:41,708 Shhh. 570 00:34:41,791 --> 00:34:44,375 Gun pheanas, chan eil saoradh ann. 571 00:34:45,208 --> 00:34:47,458 Chan eil sinn gu bhith gad pheanasachadh, ceart gu leòr? 572 00:34:48,583 --> 00:34:49,583 Cù! 573 00:34:50,500 --> 00:34:51,583 - [snaidheadh] - [sgreuch] 574 00:34:51,666 --> 00:34:53,166 - [casadh] - [Kuki whimpers] 575 00:34:53,250 --> 00:34:54,250 [bàis] 576 00:34:54,333 --> 00:34:56,583 [ceòl slaodach, dràmadach a’ cluich] 577 00:34:56,666 --> 00:34:58,083 A bheil thu ceart gu leòr, a Mhamaí? 578 00:34:58,166 --> 00:35:00,791 [gàire] 579 00:35:13,208 --> 00:35:14,875 [Tina] Bheir thu ceum no dhà air ais, 580 00:35:14,958 --> 00:35:18,000 agus an uair a leigeas tu air falbh, feumaidh tu do chasan a chuir suas. 581 00:35:18,083 --> 00:35:19,291 Mar seo. Faic? 582 00:35:21,708 --> 00:35:23,458 Thig air adhart, tha e air leth furasta. 583 00:35:25,750 --> 00:35:27,333 Na bi a leithid de chearc. 584 00:35:27,416 --> 00:35:28,583 Chan e cearc a th’ annam. 585 00:35:28,666 --> 00:35:30,208 Uill, dèan e, ma-thà. 586 00:35:30,291 --> 00:35:34,250 [Pedro] Uill, uill! Mura h-e na Draculas beaga a th’ ann! 587 00:35:34,333 --> 00:35:35,750 [clann a’ gàireachdainn] 588 00:35:35,833 --> 00:35:38,625 Wow! Adan math a th' agad ann. 589 00:35:38,708 --> 00:35:41,875 Cuiridh mi geall gu bheil iad co-ionnan ris na cisteachan tha thu a' cadal a-staigh glè mhath. 590 00:35:41,958 --> 00:35:43,458 [clann ag èigheach] 591 00:35:44,166 --> 00:35:46,875 Chan eil sinn a 'cadal ann an cisteachan. Is e breug a tha sin. 592 00:35:46,958 --> 00:35:48,458 A bheil thu cinnteach? 593 00:35:48,541 --> 00:35:50,500 Mhm. Mhm. 594 00:35:51,041 --> 00:35:52,750 [Tòna] Dè tha thu a’ dèanamh? 595 00:35:52,833 --> 00:35:54,291 - Fuirich, chan eil! - [Pedro chuckles] 596 00:35:54,375 --> 00:35:56,416 Dè... Dè tha thu a' dèanamh? Chan eil! Chan eil! 597 00:35:56,500 --> 00:35:59,958 - Chan eil, mas e do thoil e! Chan eil! - Hey, na dèan sin! 598 00:36:00,041 --> 00:36:01,041 - Chan eil! - Leig às mi! 599 00:36:01,083 --> 00:36:03,041 - Fly, Dracula! - [Tin] Stad! 600 00:36:03,125 --> 00:36:05,666 - Nas àirde! - Chan eil, stad air! 601 00:36:05,750 --> 00:36:08,500 - [Pedro] Fly! - Stad! Stad! 602 00:36:08,583 --> 00:36:11,125 - [ceòl dràmadach a’ cluich air Tbh] - [tin a’ sgreuchail] 603 00:36:11,916 --> 00:36:13,083 [tàirneanach air Tbh] 604 00:36:13,166 --> 00:36:15,875 NA M' UAIREANAS FEARR 605 00:36:15,958 --> 00:36:17,541 - [Adolfo] Shh. - [Lola a' gàireachdainn] 606 00:36:17,625 --> 00:36:21,791 [fear air TBh] ...bha e ag òl fuil a luchd-fulaing. Sin as coireach... 607 00:36:21,875 --> 00:36:22,708 Shh. 608 00:36:22,791 --> 00:36:27,083 ...thòisich daoine ga ghairm "Draculis," a tha a’ ciallachadh dràgon neo diabhal, 609 00:36:27,166 --> 00:36:30,833 no gu sonraichte, a mhic an Diabhail. 610 00:36:31,583 --> 00:36:33,250 — Dadaidh. - Tha, sin mi. 611 00:36:33,333 --> 00:36:34,833 [Lola a’ glanadh a h-amhaich] 612 00:36:34,916 --> 00:36:37,083 - Am faod sinn am film fhaicinn, mas e do thoil e? - Chan eil. 613 00:36:37,166 --> 00:36:38,625 Chan urrainn dhuinn, is e film eagallach a th’ ann. 614 00:36:38,708 --> 00:36:40,041 Dè tha thu a’ ciallachadh, chan urrainn dhut? 615 00:36:40,125 --> 00:36:41,833 - Gu dearbh faodaidh tu. Ceart, a Dhon? - Gu dearbh? 616 00:36:41,916 --> 00:36:44,125 — Is e dìreach gu bheil sinn le chèile glè sgìth. - A bheil thu cinnteach? 617 00:36:44,208 --> 00:36:45,808 - Mar sin tha sinn a 'dol dhan leabaidh a-nis. - Tha, glè. 618 00:36:45,833 --> 00:36:47,875 Tapadh leat, an dithis agaibh. Oidhche mhath. 619 00:36:48,625 --> 00:36:49,625 Oidhche mhath. 620 00:36:49,666 --> 00:36:50,708 Oidhche mhath. 621 00:36:50,791 --> 00:36:52,666 Oidhche mhath. [gàire] 622 00:36:52,750 --> 00:36:57,250 [fear air Tbh] Bho sin, Chruthaich Bram Stoker Dracula... 623 00:36:57,333 --> 00:36:58,791 - Cool, nach eil? - Mhm. 624 00:36:58,875 --> 00:37:00,291 ...fhathast mòr-chòrdte an-diugh. 625 00:37:00,375 --> 00:37:03,666 [ceòl dràmadach a’ cluich air Tbh] 626 00:37:03,750 --> 00:37:05,750 [ceòl dràmadach a’ leantainn] 627 00:37:09,541 --> 00:37:11,125 [Tin] Tionndaidh sìos an tomhas-lìonaidh, mas e do thoil e. 628 00:37:13,333 --> 00:37:14,375 [Tina ag osnaich] 629 00:37:17,458 --> 00:37:21,125 - [bualadh beag] - [gleusadh glainne] 630 00:37:31,083 --> 00:37:34,625 - [an dà chuid, a’ feadaireachd] Creag, pàipear, siosar. - [springs ag èigheach] 631 00:37:34,708 --> 00:37:35,916 [gàire] 632 00:37:36,875 --> 00:37:38,000 Ceart gu leòr, do thuras. 633 00:37:39,916 --> 00:37:41,250 [Tha Lola a’ gearan] 634 00:37:47,333 --> 00:37:48,333 [Tha Tina a’ gortachadh gu lag] 635 00:37:48,416 --> 00:37:50,708 [Tha Lola agus Adolfo a’ gearan gu h-ealanta] 636 00:37:52,916 --> 00:37:54,916 [a’ leantainn air adhart] 637 00:37:55,958 --> 00:37:59,166 [feadaireachd] A Mhoire Naomh, Màthair Dhè, 638 00:37:59,250 --> 00:38:01,166 deanaibh urnuigh air ar son-ne a pheacaich, 639 00:38:01,250 --> 00:38:04,166 nis agus aig uair ar bàis. 640 00:38:04,666 --> 00:38:05,500 Amen. 641 00:38:05,583 --> 00:38:07,583 [crickets a’ caoineadh] 642 00:38:07,666 --> 00:38:08,750 [fàs sàmhach] 643 00:38:08,833 --> 00:38:10,791 [pòsadh] 644 00:38:11,666 --> 00:38:13,541 [a’ leantainn air adhart a’ caoineadh] 645 00:38:16,750 --> 00:38:18,750 [a’ bualadh gu feargach] 646 00:38:18,833 --> 00:38:21,041 [Kuki a’ fàs gu sàmhach] 647 00:38:21,125 --> 00:38:23,666 [Kuki a’ bualadh] 648 00:38:26,250 --> 00:38:29,833 - [Tina] Am bu chòir dhomh barrachd a thoirt dha? - Tha. Bheir sin air cadal nas fheàrr. 649 00:38:30,416 --> 00:38:31,416 [drip àrd] 650 00:38:32,208 --> 00:38:33,250 [Tina] Do thionndadh. 651 00:38:36,291 --> 00:38:37,625 - [Kuki a’ rùsgadh] - [an dà chuid gasp] 652 00:38:39,000 --> 00:38:43,458 [a’ bualadh is a’ gortadh] 653 00:38:44,708 --> 00:38:45,708 [Tina gasps] 654 00:38:47,000 --> 00:38:49,125 [Tina] Dèan cabhag, Tin! Chì iad sinn! 655 00:38:49,208 --> 00:38:50,208 [Glasaichean staoin] 656 00:38:51,375 --> 00:38:53,375 [Tina, ag osnaich] Cat eagallach. 657 00:39:00,833 --> 00:39:01,958 Seo thu, a bhalaich. 658 00:39:05,958 --> 00:39:07,541 Seo beagan biadh blasta. 659 00:39:08,791 --> 00:39:09,791 [bàis] 660 00:39:15,666 --> 00:39:18,083 - [an dà chuid ag èigheach] - [gaoth a’ glaodhaich gu fann] 661 00:39:18,166 --> 00:39:19,583 [Tòna] Chan urrainn dhomh. 662 00:39:19,666 --> 00:39:21,166 [Tina] Beagan a bharrachd. 663 00:39:31,166 --> 00:39:32,291 [Tina] Dìreach an seo. 664 00:39:32,375 --> 00:39:33,583 - [an dà chuid] - [sgàth] 665 00:39:34,333 --> 00:39:36,500 [an dà chuid a’ tarraing anail luath] 666 00:39:37,875 --> 00:39:39,375 [drathair a’ fosgladh] 667 00:39:40,041 --> 00:39:42,291 [clinking meatailteach] 668 00:39:46,500 --> 00:39:49,208 Thig air adhart, Tin. Chan eil mòran ùine againn. 669 00:40:00,708 --> 00:40:01,875 [Tòna] Mhmm... 670 00:40:03,208 --> 00:40:04,208 Am fear seo. 671 00:40:05,333 --> 00:40:06,500 Tha sin ro bheag. 672 00:40:07,166 --> 00:40:08,541 Gabhamaid... 673 00:40:09,458 --> 00:40:10,458 am fear seo. 674 00:40:11,000 --> 00:40:12,916 Ach is toil leam am fear seo tuilleadh. 675 00:40:14,333 --> 00:40:15,333 [Tina ag osnaich] 676 00:40:16,000 --> 00:40:17,291 Gabhaidh tu am fear seo. 677 00:40:18,125 --> 00:40:21,250 Agus ... agus gabh an rud seo cuideachd. 678 00:40:22,833 --> 00:40:23,958 [osnaichean tana] 679 00:40:26,541 --> 00:40:28,541 [clinking meatailteach] 680 00:40:28,625 --> 00:40:31,083 [uisge a’ dòrtadh] 681 00:40:34,833 --> 00:40:35,958 [stad dòrtadh] 682 00:40:40,166 --> 00:40:41,708 [Tina, whispering] An do rinn thu e fhathast? 683 00:40:42,625 --> 00:40:44,291 [Snàthainn, uisge-beatha] Chan eil, tha an t-eagal orm. 684 00:40:47,208 --> 00:40:50,625 [Tina] Seall. Feumaidh tu a dhèanamh ceart... an seo. 685 00:40:50,708 --> 00:40:51,708 [Tòna] Ach chan urrainn dhomh. 686 00:40:52,375 --> 00:40:54,000 [Tina] Dèan cruaidh, Tin, cruaidh. 687 00:40:54,083 --> 00:40:56,166 [Dubhagan staoin] 688 00:41:01,208 --> 00:41:02,250 - [stab fliuch] - [Tonn grunts] 689 00:41:02,333 --> 00:41:04,291 [Tina agus Tina a’ gàireachdainn] 690 00:41:04,375 --> 00:41:06,625 [Tina] Tha fuil agad air feadh bhur n-aghaidh. 691 00:41:07,125 --> 00:41:08,666 [gigling] Tha thu a’ coimhead coltach ri vampire. 692 00:41:08,750 --> 00:41:12,208 [Tòna] Agus thusa... tha thu a’ coimhead coltach ri clown siorcas. 693 00:41:12,291 --> 00:41:14,500 - [an dithis a’ gàireachdainn] - [smeòrach is sgàineadh] 694 00:41:14,583 --> 00:41:15,958 [Tina] Gabh sin. 695 00:41:16,041 --> 00:41:17,041 [tin] Chì thu. 696 00:41:17,125 --> 00:41:19,125 [an dithis a’ cumail a’ gàireachdainn] 697 00:41:20,666 --> 00:41:22,375 [Tina] Thig air adhart, Tin. Cuir stad air. 698 00:41:23,916 --> 00:41:25,041 An seo, cuidichidh mi thu. 699 00:41:25,541 --> 00:41:27,166 Tha e coltach ri bhith a’ gearradh steak. 700 00:41:27,250 --> 00:41:28,291 [sgoltadh] 701 00:41:28,375 --> 00:41:30,625 - Mar seo. - [a' gearradh] 702 00:41:30,708 --> 00:41:32,791 A-nis cuir do làmh a-steach agus tarraing a-mach e. 703 00:41:33,291 --> 00:41:34,291 [Brògan staoin] 704 00:41:35,458 --> 00:41:36,875 [ag osnaich] 705 00:41:36,958 --> 00:41:38,166 [Tina] Cò ris a tha e coltach? 706 00:41:39,250 --> 00:41:41,666 [tin] Tha e... sgith. 707 00:41:42,166 --> 00:41:43,500 [Tina] Coltach ri spong? 708 00:41:44,166 --> 00:41:45,250 [tin] Chan eil. 709 00:41:45,333 --> 00:41:49,041 Squishy... coltach ri seilcheag. 710 00:41:49,125 --> 00:41:53,250 [Tina, a’ magadh] Coltach ri seilcheag? Tha thu cho snog. 711 00:41:53,916 --> 00:41:55,916 [uisge a’ sileadh] 712 00:41:57,625 --> 00:41:58,833 [Tha Tina a’ glanadh a h-amhaich] 713 00:41:59,416 --> 00:42:02,416 Salm 51, rainn a h-aon agus a dhà. 714 00:42:03,583 --> 00:42:05,916 — " Dean tròcair orm, a Dhé... - [ceòl sòlaimte a’ cluich] 715 00:42:06,000 --> 00:42:07,791 ... a rèir do ghràidh gun stad, 716 00:42:07,875 --> 00:42:10,041 a rèir do mhòr-thròcair 717 00:42:10,125 --> 00:42:11,958 dubh as m' euceartan." 718 00:42:12,458 --> 00:42:14,458 " Nigh air falbh m' aingidheachd uile 719 00:42:14,541 --> 00:42:16,291 agus glan mi o m' pheacadh." 720 00:42:16,375 --> 00:42:17,541 [stad ceòl] 721 00:42:19,083 --> 00:42:20,125 Cuir air ais e. 722 00:42:21,500 --> 00:42:23,083 Cùramach. 723 00:42:23,166 --> 00:42:24,416 [meirgeadh fliuch] 724 00:42:25,500 --> 00:42:27,500 [meirg] 725 00:42:29,916 --> 00:42:32,708 [brùthadh] 726 00:42:33,833 --> 00:42:36,333 [Tina a’ cromadh] 727 00:42:39,416 --> 00:42:41,625 - [tin] Tha thu math air fuaigheal. - Tapadh leat. 728 00:42:42,375 --> 00:42:44,416 [Tha Tina a’ leantainn a’ chromadh] 729 00:42:47,000 --> 00:42:50,291 Chì thu. Bidh mama cho toilichte nuair a dhùisgeas i. 730 00:42:52,541 --> 00:42:55,166 Na h-uile air a dhèanamh. A-nis chan eil againn ach feitheamh. 731 00:42:55,791 --> 00:42:58,833 Tha feitheamh cho dòrainneach. Dè nì sinn gus an dùisg i? 732 00:42:59,958 --> 00:43:04,166 Is urrainn dhuinn... a dhèanamh mar a h-uile duine eile, coimhead air Tbh. 733 00:43:04,250 --> 00:43:05,291 [gàire] 734 00:43:08,791 --> 00:43:11,041 Chan eil daoine a’ creidsinn ann an rud sam bith na làithean seo. 735 00:43:11,125 --> 00:43:13,291 Chan eil iad fiù 's a' creidsinn ann an luchd-meallta. 736 00:43:13,791 --> 00:43:17,291 Uill, bheir mi beagan ùine dhut airson smaoineachadh air an aithris sin. 737 00:43:17,375 --> 00:43:19,000 Agus bidh sinn air ais a dh'aithghearr. 738 00:43:19,083 --> 00:43:20,833 [ceòl taisbeanaidh còmhraidh upbeat a’ cluich] 739 00:43:20,916 --> 00:43:22,916 [eòin ag èigheach] 740 00:43:24,166 --> 00:43:25,958 [feannagan] 741 00:43:26,041 --> 00:43:27,708 [ceòl mall, ominous a’ cluich] 742 00:43:27,791 --> 00:43:29,333 [gàire gu fann] 743 00:43:38,166 --> 00:43:39,041 [Inhaladh gu geur] 744 00:43:39,125 --> 00:43:41,458 - [Adolfo] Dè tha ceàrr, a mhil? - O, chan eil dad. 745 00:43:42,083 --> 00:43:45,000 Chan eil dad. Chan eil ann ach clann. Tha iad air a bhith a’ cluich leis an jam a-rithist. 746 00:43:45,083 --> 00:43:47,375 [Inhales agus exhales domhainn] 747 00:43:47,458 --> 00:43:49,041 Mil, chan e jam a tha sin. 748 00:43:52,208 --> 00:43:53,791 Chan eil Kuki a’ dùsgadh. 749 00:43:59,666 --> 00:44:01,125 [bàis] 750 00:44:04,916 --> 00:44:06,625 - [Adolfo] Mm. - [gasps] 751 00:44:09,375 --> 00:44:10,416 [Lola gasps] 752 00:44:12,791 --> 00:44:14,000 Dè rinn thu? 753 00:44:14,791 --> 00:44:19,291 [Tin] Bha Kuki modhail gu math dona le Mamaidh. Agus mar sin nigh sinn e. 754 00:44:19,375 --> 00:44:21,055 [Adolfo] Dè tha thu a’ ciallachadh, nigh thu e? 755 00:44:22,541 --> 00:44:24,000 [tin] Ghlan sinn anam. 756 00:44:24,500 --> 00:44:26,166 nigh sinn air falbh a pheacaidhean. 757 00:44:26,250 --> 00:44:29,000 - [Lola gasps] - [Tina] Bha sinn airson urram a thoirt dhut, a mhàthair. 758 00:44:29,083 --> 00:44:31,583 Bha sinn airson gum biodh tu moiteil asainn. 759 00:44:32,166 --> 00:44:34,333 [Lola whimpers] 760 00:44:34,416 --> 00:44:36,250 [Tòna] Carson nach eil e a’ dùsgadh? 761 00:44:38,166 --> 00:44:39,458 A chionn gu bheil e marbh. 762 00:44:42,125 --> 00:44:43,125 [tin] Marbh? 763 00:44:43,500 --> 00:44:45,750 [Tina] An e ar coire a th’ ann? An do mharbh sinn e? 764 00:44:47,458 --> 00:44:52,833 [Tin agus Tina, a’ goid] Chan eil! Chan eil! Chan eil! Chan eil! Chan eil! Chan eil! Chan eil! 765 00:44:52,916 --> 00:44:55,666 [Lola gob] 766 00:44:58,250 --> 00:45:00,375 Tha e ceart gu leòr. Tha e ceart gu leòr. Tha e ceart gu leòr. 767 00:45:02,208 --> 00:45:03,625 B’ e tubaist a bh’ ann. 768 00:45:12,416 --> 00:45:14,458 [a’ caoineadh] 769 00:45:14,541 --> 00:45:17,833 [bualadh] 770 00:45:17,916 --> 00:45:20,666 [ceòl dòrainneach, brònach a’ cluich] 771 00:45:40,125 --> 00:45:42,291 [cuileag ag èigheach] 772 00:45:44,666 --> 00:45:45,875 A Dhia, tha e a’ fannachadh. 773 00:46:02,166 --> 00:46:04,166 [ceòl a’ crìonadh] 774 00:46:05,750 --> 00:46:06,958 A bheil thu a’ faireachdainn nas fheàrr? 775 00:46:08,000 --> 00:46:10,958 Dè ma cho-dhùnas iad do ghearradh no mise fosgailte chum ar n-anaman a ghlanadh ? 776 00:46:11,041 --> 00:46:12,833 [osnaich] Lola. 777 00:46:13,708 --> 00:46:15,041 B’ e mì-thuigse a bh’ ann. 778 00:46:15,666 --> 00:46:18,416 Fear duilich, ach fear a dh’ aindeoin sin. 779 00:46:20,416 --> 00:46:22,833 Tha a’ chlann seo a’ faicinn beatha ann an dòigh nas neo-chiontach. 780 00:46:24,541 --> 00:46:26,000 Agus tha fios agad dè a tha a dhìth orra? 781 00:46:27,208 --> 00:46:31,666 Màthair as urrainn an diofar a theagasg dhaibh eadar dè tha ceart agus dè tha ceàrr. 782 00:46:41,750 --> 00:46:45,666 [Tain agus Tina] Ann an ainm an Athar, am Mac, agus an Spiorad Naomh. 783 00:46:45,750 --> 00:46:46,750 Amen. 784 00:46:51,291 --> 00:46:52,291 [osnaich] 785 00:46:52,958 --> 00:46:55,083 [gearan fad às] 786 00:46:58,541 --> 00:47:01,166 - [anail luath] - [tha gearan a’ leantainn] 787 00:47:08,125 --> 00:47:12,083 [brògan dorais] 788 00:47:32,916 --> 00:47:35,833 [Tha caoineadh a’ leantainn] 789 00:47:35,916 --> 00:47:38,708 [ceòl lag, ominous a’ cluich] 790 00:47:41,166 --> 00:47:42,958 [Tha caoineadh a’ leantainn] 791 00:47:45,541 --> 00:47:48,541 [gearan] 792 00:47:54,375 --> 00:47:56,083 [gearan] 793 00:47:58,458 --> 00:47:59,458 Tin! 794 00:47:59,916 --> 00:48:01,250 Tin, dè tha ceàrr? 795 00:48:01,833 --> 00:48:02,875 A bheil thu ceart gu leòr? 796 00:48:04,708 --> 00:48:05,708 Dè a tha a’ tachairt? 797 00:48:06,083 --> 00:48:07,291 [Tin] An teine... 798 00:48:07,833 --> 00:48:09,291 An teine siorruidh. 799 00:48:10,250 --> 00:48:11,333 [Lola] Dè tha seo? 800 00:48:14,458 --> 00:48:16,416 [Lola gasps] 801 00:48:18,000 --> 00:48:20,500 [Lola] Chan eil mi ag iarraidh peanais sam bith eile 's an tigh so. 802 00:48:21,333 --> 00:48:22,333 [Tina ag osnaich] 803 00:48:22,666 --> 00:48:24,041 A bheil sin soilleir? 804 00:48:24,125 --> 00:48:28,333 A mhàthair, ma nì sinn ùrnaigh mòran, an tèid Kuki a aiseirigh? 805 00:48:28,416 --> 00:48:30,041 Chan e, cha bhi e air a aiseirigh. 806 00:48:30,541 --> 00:48:32,875 - Ach tha am Bìoball ag ràdh ... - Gu leòr! 807 00:48:34,458 --> 00:48:35,500 Eisdibh rium. 808 00:48:36,416 --> 00:48:37,625 Tha seo glè chudromach. 809 00:48:38,416 --> 00:48:41,125 Chan urrainn dhut dìreach a dhèanamh ge bith dè a tha am Bìoball ag ràdh bu chòir dhut. 810 00:48:41,208 --> 00:48:42,750 [ceòl sàmhach, melancholic a’ cluich] 811 00:48:42,833 --> 00:48:45,458 Carson nach eil? Is e facal Dhè a th’ ann. 812 00:48:45,541 --> 00:48:48,833 Tha, ach chan urrainn gabh gu litireil, facal air fhocal. 813 00:48:50,541 --> 00:48:52,916 Tha thu air beagan sgeulachdan a leughadh anns an sgoil, nach eil? 814 00:48:54,000 --> 00:48:55,125 Mhm-hmm. 815 00:48:55,208 --> 00:48:57,541 Sgeulachdan mu bhana-bhuidsichean agus buidsich, 816 00:48:57,625 --> 00:49:01,333 sgeulachdan mu na sìthichean, sgeulachdan mu dheidhinn madaidhean-allaidh agus mucan. 817 00:49:01,833 --> 00:49:03,166 Ach chan eil beathaichean a 'bruidhinn. 818 00:49:03,250 --> 00:49:05,041 Gu dearbh chan eil iad a 'bruidhinn. 819 00:49:06,083 --> 00:49:07,416 Air sgàth ' s e fantasy. 820 00:49:08,750 --> 00:49:10,916 Is e saoghal mac-meanmnach a th’ ann chan eil sin ann. 821 00:49:11,666 --> 00:49:13,208 Tha am Bìoball na fantasy. 822 00:49:14,375 --> 00:49:17,708 Chan eil leithid de rudan ann ri ainglean agus deamhain, no neamh agus Ifrinn. 823 00:49:18,333 --> 00:49:20,291 Tha mi a’ smaoineachadh gu bheil iad ann. 824 00:49:20,375 --> 00:49:21,875 Tha mi a’ smaoineachadh sin cuideachd. 825 00:49:23,541 --> 00:49:26,666 Agus thusa, creididh tu cuideachd uaireigin. 826 00:49:32,625 --> 00:49:33,916 [osnaich] 827 00:49:39,166 --> 00:49:40,916 ["Jingle Bells" a' cluich] 828 00:49:41,000 --> 00:49:43,458 [an dithis a’ gàireachdainn] 829 00:49:45,416 --> 00:49:46,541 Dè mu dheidhinn a tha thu a’ gàireachdainn? 830 00:49:46,625 --> 00:49:48,875 [Tin agus Tina, gasping] Dad! 831 00:49:48,958 --> 00:49:50,583 [clach] Thig an seo. 832 00:49:50,666 --> 00:49:52,291 [Inhaladh domhainn] 833 00:49:52,375 --> 00:49:53,375 Hi. 834 00:49:54,500 --> 00:49:57,166 A bheil fios agad cò a chunnaic mi bhon itealan air Oidhche Nollaige? 835 00:49:57,250 --> 00:49:58,666 Uh, a Dhia? 836 00:49:58,750 --> 00:50:01,208 - Chan e. B' e Santa Claus a bh' ann. - [an dà chuid gasp] 837 00:50:01,291 --> 00:50:03,611 Leis an t-sleagh 's leis na fèidh. A bheil fios agad dè a thuirt e rium? 838 00:50:04,208 --> 00:50:06,791 [A’ atharrais air Santa Claus] “Ho, ho, ho! Nollaig Chridheil, Adolfo!" 839 00:50:06,875 --> 00:50:09,791 “Tha an seo agam na mo shliasaid rudeigin airson do chlann." 840 00:50:09,875 --> 00:50:11,291 - Huh? - [Tin agus Tina gasp] 841 00:50:11,375 --> 00:50:12,416 [Adolfo ag èigheach] 842 00:50:12,500 --> 00:50:14,333 [Tina agus Tina] Wow! Tha seo cho snog! 843 00:50:14,416 --> 00:50:15,875 [Adolfo] Thug e seo dhomh cuideachd. 844 00:50:15,958 --> 00:50:17,458 ENRIQUE AGUS ANA PLAT SHIPING CHINEACH 845 00:50:17,541 --> 00:50:20,291 [Tin is Tina] "Super snìomh diosga." 846 00:50:20,791 --> 00:50:22,791 [biadh a’ bualadh gu làidir] 847 00:50:28,041 --> 00:50:30,041 Cha mhòr nach do rinn e sin air sgàth an t-sneachda. 848 00:50:30,583 --> 00:50:31,625 Tha tòrr agam ri dhèanamh. 849 00:50:31,708 --> 00:50:32,791 - [Adolfo] Hmm? - Mhm. 850 00:50:33,625 --> 00:50:34,625 Tha thu ceart gu leòr? 851 00:50:35,125 --> 00:50:36,125 Tha. 852 00:50:36,916 --> 00:50:38,625 - Tha mi a 'dol a dh' atharrachadh. - Ceart gu leòr. 853 00:50:45,625 --> 00:50:49,458 Tha an t-òran seo air aon de na prìomh bhuillean ann an 1981. 854 00:50:49,541 --> 00:50:52,583 Tha mi cinnteach gu bheil fios agaibh uile dè an t-òran air a bheil mi a' bruidhinn, ceart? 855 00:50:52,666 --> 00:50:54,500 A bheil thu deiseil? Dannsamaid. 856 00:50:54,583 --> 00:50:57,416 ["Dannsa Chicken" a' cluich] 857 00:50:57,500 --> 00:51:00,375 [seinn ann an Spàinntis] 858 00:51:00,458 --> 00:51:02,708 [ceòl a’ leantainn gu fann] 859 00:51:02,791 --> 00:51:04,541 [a’ caoineadh] 860 00:51:04,625 --> 00:51:06,166 O, tha thu sgìth. 861 00:51:06,750 --> 00:51:08,458 [gàire] 862 00:51:08,958 --> 00:51:10,458 Dè cho fada gu meadhan oidhche? 863 00:51:10,541 --> 00:51:11,958 Cha bhi e fada a-nis. Seall. 864 00:51:12,500 --> 00:51:15,125 Nuair a bhios an dà làmh air an uaireadair tha an seo, tha e meadhan oidhche. 865 00:51:15,625 --> 00:51:16,458 [tin] Hmm. 866 00:51:16,541 --> 00:51:21,750 - [Tina] Seachd, ochd, naoi... - [bualadh uisge] 867 00:51:21,833 --> 00:51:23,666 Mamaidh, tha an cofaidh deiseil. 868 00:51:23,750 --> 00:51:26,250 [ceòl a’ leantainn air Tbh] 869 00:51:26,333 --> 00:51:30,375 Deich, aon-deug, agus dà-dheug. 870 00:51:31,041 --> 00:51:33,125 Na h-uile air a dhèanamh. Dè nì mi a-nis? 871 00:51:34,166 --> 00:51:36,875 Faodaidh tu, uh, sprinkle siùcar air a’ chèic ma tha thu ag iarraidh. 872 00:51:38,083 --> 00:51:39,291 Tha e anns a’ phreasa. 873 00:51:40,083 --> 00:51:42,833 [Tina a’ cromadh] 874 00:51:48,125 --> 00:51:50,458 - [Lola] Chan e, chan e sin! - [Tina gasps] Dè tha ceàrr, a mhàthair? 875 00:51:50,541 --> 00:51:52,083 Tha sin airson bhiteagan a mharbhadh. 876 00:51:53,000 --> 00:51:54,291 Dè tha sin a' dèanamh an seo? 877 00:51:55,208 --> 00:51:56,375 Seo an siùcar. 878 00:51:59,708 --> 00:52:01,916 [fear air Tbh] Na camarathan againn a' toirt thugaibh iad seo... 879 00:52:02,000 --> 00:52:03,291 [Tina] Tha na fìon-dhearcan agam! 880 00:52:03,375 --> 00:52:04,666 [Adolfo] Tha sin sgoinneil, sweetie. 881 00:52:05,250 --> 00:52:06,375 Tapadh leat. 882 00:52:06,458 --> 00:52:07,583 [Tina] Tha fàilte ort. 883 00:52:08,750 --> 00:52:10,125 A bheil cuimhne agad na thuirt mi? 884 00:52:10,625 --> 00:52:11,708 [Tina] Chan eil. 885 00:52:11,791 --> 00:52:13,708 Dè tha thu a' ciallachadh, nach eil? Dè mu do dheidhinn fhèin? 886 00:52:13,791 --> 00:52:16,125 - Chan eil. - Chan eil thu idir? 887 00:52:16,208 --> 00:52:18,083 [ceòl ominous a’ cluich] 888 00:52:18,166 --> 00:52:19,458 Tha an cofaidh deiseil. 889 00:52:19,541 --> 00:52:21,458 [sàmhach] Sgoinneil. Dèan beagan rùm dha Mam. 890 00:52:22,750 --> 00:52:23,750 Rachamaid thairis air. 891 00:52:24,291 --> 00:52:25,708 An toiseach, thèid am ball sìos. 892 00:52:25,791 --> 00:52:27,631 - [tin] Tha cuimhne agam air sin. - [Tina] Tha e a’ dol sìos. 893 00:52:27,666 --> 00:52:30,625 [Adolfo] Sin nuair a thòisicheas e. Sin an t-iomradh againn. Agus gabhaidh tu grape. 894 00:52:30,708 --> 00:52:31,791 [tin] Tha, tha fios agam. 895 00:52:31,875 --> 00:52:34,208 - Agus a h-uile uair a chluinneas an clag ... - [an dà chuid] Aon grape! 896 00:52:34,291 --> 00:52:35,833 - Fhuair thu e. Fìor mhath. - [Tina] Cò! 897 00:52:35,916 --> 00:52:37,796 - [Lola thuds air an làr] - [Tina agus Adolfo gasp] 898 00:52:37,875 --> 00:52:38,708 [tin] Mamaidh? 899 00:52:38,791 --> 00:52:40,041 - [Adolfo] Lola! - [Tina] Mamaidh? 900 00:52:40,125 --> 00:52:41,500 [ceòl slaodach, dràmadach a’ cluich] 901 00:52:41,583 --> 00:52:43,541 Lola! Lola! 902 00:52:43,625 --> 00:52:48,875 EAGLAIS 903 00:52:54,208 --> 00:52:55,958 [dotair] María de los Dolores? 904 00:52:57,041 --> 00:52:59,208 Tha mi dìreach air toraidhean nan deuchainnean agad fhaighinn. 905 00:52:59,291 --> 00:53:00,291 [stad ceòl] 906 00:53:00,375 --> 00:53:03,375 Tha Oidhche na Bliadhn 'Ùire agad air a bhriseadh air adhbhar math. 907 00:53:04,791 --> 00:53:06,125 Chan eil mi a’ tuigsinn. 908 00:53:07,250 --> 00:53:09,083 Tha leanabh agad gu bhith agad. 909 00:53:15,208 --> 00:53:16,416 Ach tha sin eu-comasach. 910 00:53:17,916 --> 00:53:19,583 Beachdaich air mar mhìorbhail. 911 00:53:21,625 --> 00:53:22,875 [uile ag èigheach gu fann] 912 00:53:24,708 --> 00:53:25,791 Bliadhna Mhath Ùr. 913 00:53:28,000 --> 00:53:31,625 ["Plàta Snìomh Sìneach" a’ cluich] 914 00:53:35,750 --> 00:53:38,375 [a’ dèanamh atharrais air clàradh Spàinnteach] Sàr dhraoidh o'n Ear, 915 00:53:38,458 --> 00:53:39,916 Kin Khan Kun am fiosaiche, 916 00:53:40,000 --> 00:53:42,791 nochd dhomh a rùn-dìomhair, an truinnsear snìomh super Sìneach. 917 00:53:42,875 --> 00:53:46,000 [ann an Spàinntis] ♪ Dè an rud gleansach a tha sin Aig mullach a' mhaide? ♪ 918 00:53:46,083 --> 00:53:49,666 ♪ An e eun a th’ ann, plèana Saideal, neo soitheach-itealaich? ♪ 919 00:53:49,750 --> 00:53:53,125 ♪ Dè an rud a tha sin Tha sin a’ snìomh mar lann muileann-gaoithe? ♪ 920 00:53:53,208 --> 00:53:56,750 ♪ 'S e truinnsear a th' ann, tha sin sgoinneil Is e an truinnsear snìomh Sìneach ♪ a th’ ann 921 00:53:56,833 --> 00:54:00,291 ♪ Sìnis, Sìnis, truinnsear, truinnsear ♪ 922 00:54:00,375 --> 00:54:02,833 ♪ Sgoinneil, is e geama a th’ ann ♪ 923 00:54:03,833 --> 00:54:07,041 ♪ Sìnis, Sìnis, Sìnis, Sìnis Truinnsear, truinnsear, truinnsear, truinnsear ♪ 924 00:54:07,125 --> 00:54:09,958 ♪ Sgoinneil, sgoinneil, sgoinneil Abair geama ♪ 925 00:54:10,041 --> 00:54:11,333 [òran a’ crìochnachadh] 926 00:54:11,416 --> 00:54:13,791 - [Tin agus Tina a’ gàireachdainn] - Glè mhath. Rinn thu sin glè mhath. 927 00:54:13,875 --> 00:54:15,291 An do chòrd e riut, a Mhamaí? 928 00:54:15,916 --> 00:54:16,916 Tha, gu mòr. 929 00:54:16,958 --> 00:54:18,416 Agus ar bràthair beag? 930 00:54:18,500 --> 00:54:19,708 Seas air diog. 931 00:54:21,125 --> 00:54:22,375 Chòrd e gu mòr ris. 932 00:54:22,458 --> 00:54:24,538 - [Tin agus Tina a’ gàireachdainn] - [ceòl melancholic a’ cluich] 933 00:54:24,583 --> 00:54:26,750 Siuthad, falbh dhan leabaidh. Feumaidh tu fois a ghabhail airson a-màireach. 934 00:54:26,833 --> 00:54:28,625 Tha thu a’ creidsinn ann an Dia a-nis, ceart? 935 00:54:29,875 --> 00:54:31,083 Dè tha toirt ort sin a ràdh? 936 00:54:31,166 --> 00:54:34,375 [Tina] Uill, leis gu bheil ar bràthair beag tha e gu bhith air a bhreith, taing do mhìorbhail. 937 00:54:34,458 --> 00:54:37,708 Tha e fìor. Dh' iarr mi air a shon, agus thug e air tachairt. 938 00:54:37,791 --> 00:54:39,708 Chan eil leithid de rudan ann ri mìorbhailean. 939 00:54:40,625 --> 00:54:42,625 Faodar a h-uile dad nad bheatha a mhìneachadh. 940 00:54:43,625 --> 00:54:46,666 - Tha sùilean agad, ach chan eil thu a 'faicinn. - Dè nach eil mi a 'faicinn? 941 00:54:46,750 --> 00:54:50,958 Nuair a rugadh Iosa, a mhàthair, an Oigh Muire, a' fulang mòran 942 00:54:51,041 --> 00:54:54,833 oir bha fios aice mu thràth gu robh a mac aice dh'fheumadh sinn bàsachadh gus sinn uile a shàbhaladh. 943 00:54:54,916 --> 00:54:56,125 A ìobairt. 944 00:54:57,250 --> 00:55:01,000 Agus dè ma tha Dia airson ìobairt a dhèanamh ar bràthair leinibh chum ar saoradh ? 945 00:55:01,500 --> 00:55:05,208 [osna] Bhiodh sin tàmailteach. Chan eil mi airson gum bàsaich e. Ceart, Mamaidh? 946 00:55:06,250 --> 00:55:07,416 [Lola gasps] 947 00:55:10,208 --> 00:55:13,000 [ceòl na Spàinne a’ cluich gu fann thairis air an neach-labhairt] 948 00:55:14,916 --> 00:55:17,458 [ceòl a’ leantainn] 949 00:55:31,041 --> 00:55:34,666 [Pedro ag èigheach] 950 00:55:39,583 --> 00:55:41,416 Halo, Draculas. 951 00:55:41,500 --> 00:55:43,083 A bheil sibh borb? 952 00:55:43,791 --> 00:55:46,458 An-diugh, gheibh thu corp Chriosd. 953 00:55:47,375 --> 00:55:50,416 Ged a tha mi gu math cinnteach b' fhearr leis an dithis agaibh f haotainn 954 00:55:50,500 --> 00:55:53,541 beannachadh an Spioraid Naoimh ! 955 00:55:53,625 --> 00:55:55,517 - [gasps] Is e blasphemy a th’ ann, Tina! - [Pedro chuckles] 956 00:55:55,541 --> 00:55:57,416 Thuirt e an neo-thròcaireach! 957 00:55:57,500 --> 00:55:59,500 Na gabh dragh, Tin. Na gabh dragh. 958 00:55:59,583 --> 00:56:01,500 Bheir Dia seachad ceartas. 959 00:56:01,583 --> 00:56:04,958 [Còisir somalta ceòl organ a’ cluich] 960 00:56:05,041 --> 00:56:08,583 [còisir a’ seinn ann an Spàinntis] 961 00:56:24,125 --> 00:56:25,541 Chan eil mi a’ faicinn a’ chlann. 962 00:56:27,458 --> 00:56:29,250 [seinn a’ leantainn] 963 00:56:43,416 --> 00:56:44,833 [sguabadh] 964 00:56:49,000 --> 00:56:51,000 [seinn a’ leantainn] 965 00:56:56,375 --> 00:56:57,875 [stad ceòl] 966 00:56:57,958 --> 00:57:00,708 [sagart] Mòran taing ris a’ chloinn anns a’ chòisir. 967 00:57:00,791 --> 00:57:03,416 Agus cuideachd, do ar caraidean òga, Tin agus Tina, 968 00:57:03,500 --> 00:57:06,083 a chaidh còmhla rinn air an organ. 969 00:57:08,458 --> 00:57:11,000 [ceòl dòrainneach, brònach a’ cluich] 970 00:57:11,083 --> 00:57:12,541 - [Adolfo chuckles] - [Tha Lola ag osnaich] 971 00:57:12,625 --> 00:57:14,375 [sagart] Gabh seo agus ith e. 972 00:57:14,458 --> 00:57:17,458 Is e so corp Chriosd, a bheir dhut a bheatha mhaireannach. 973 00:57:17,541 --> 00:57:18,583 Amen. 974 00:57:22,000 --> 00:57:23,708 [sagart] Gabh seo agus ith e. 975 00:57:23,791 --> 00:57:27,125 Is e so corp Chriosd, a bheir dhuit a' bheatha mhaireannach. 976 00:57:27,208 --> 00:57:28,208 Amen. 977 00:57:30,041 --> 00:57:31,916 [sagart] Gabh seo agus ith e. 978 00:57:32,416 --> 00:57:36,583 Is e so corp Chriosd, a bheir dhuit a' bheatha mhaireannach. 979 00:57:36,666 --> 00:57:37,666 Amen. 980 00:57:39,916 --> 00:57:41,916 [sagart] Gabh seo agus ith e. 981 00:57:42,000 --> 00:57:46,291 Is e so corp Chriosd, a bheir dhuit a' bheatha mhaireannach. 982 00:57:46,375 --> 00:57:47,375 Amen. 983 00:57:48,291 --> 00:57:49,916 [mac-talla] 984 00:57:50,000 --> 00:57:52,708 [Pedro ag osnaich] 985 00:57:52,791 --> 00:57:54,958 [sluagh a’ gearan] 986 00:57:57,000 --> 00:57:59,416 [ceòl mall, ominous a’ cluich] 987 00:58:06,875 --> 00:58:09,750 [Tina, a’ feadaireachd] Rachamaid, thig air adhart. Feumaidh sinn seo a dhèanamh. 988 00:58:10,333 --> 00:58:11,666 Rachamaid còmhla. 989 00:58:12,333 --> 00:58:13,333 Siuthad. 990 00:58:17,000 --> 00:58:18,333 [tin] Oidhche mhath, a Mhamaí. 991 00:58:19,333 --> 00:58:20,458 [Tina] Oidhche mhath. 992 00:58:24,291 --> 00:58:26,666 An e sin am balach a tha a’ toirt burraidheachd dhut san sgoil? 993 00:58:27,458 --> 00:58:29,125 [Tain] Tha e ag ainmeachadh Draculas oirnn. 994 00:58:30,125 --> 00:58:32,583 A bheil dad agad ri dhèanamh leis na thachair dha? 995 00:58:35,583 --> 00:58:36,875 Chan fhaod thu laighe rium. 996 00:58:38,708 --> 00:58:40,000 Is e peacadh a th’ ann an laighe. 997 00:58:43,500 --> 00:58:45,125 Chan fheum thu a bhith draghail, a mhàthair. 998 00:58:45,625 --> 00:58:47,666 Bidh sinn ag ùrnaigh gu cruaidh air a shon. 999 00:58:50,791 --> 00:58:52,041 Tha an dithis agaibh a’ dol dhan leabaidh a-nis. 1000 00:58:56,166 --> 00:58:57,833 [Tina, a’ feadaireachd] Pedro. Pedro... 1001 00:59:03,041 --> 00:59:05,000 [fònadh] 1002 00:59:12,125 --> 00:59:14,375 [a’ leantainn air adhart] 1003 00:59:15,125 --> 00:59:17,166 [Inhales agus exhales domhainn] 1004 00:59:18,583 --> 00:59:20,666 [a’ leantainn air adhart] 1005 00:59:26,500 --> 00:59:27,708 Halo? 1006 00:59:27,791 --> 00:59:32,250 [boireannach] Hello. Thug an sgoil dhomh an àireamh agad. Tha mi duilich dragh a chur ort. 1007 00:59:32,333 --> 00:59:34,333 - Chan eil thu a 'cur dragh orm. - [ceòl somalta a’ cluich] 1008 00:59:34,375 --> 00:59:37,015 Bha thu ann airson a’ Chiad Chomanachadh an latha eile, nach robh? 1009 00:59:37,041 --> 00:59:38,041 Seadh. 1010 00:59:38,375 --> 00:59:39,625 Is mise màthair Pedro. 1011 00:59:40,541 --> 00:59:42,208 Am balach aig an robh an tubaist. 1012 00:59:42,708 --> 00:59:45,333 - Ciamar a tha e? - [sudding] 1013 00:59:45,416 --> 00:59:46,416 Dona. 1014 00:59:47,583 --> 00:59:49,125 [ann an guth cianail] Tha e ann an coma. 1015 00:59:50,083 --> 00:59:51,500 Mo Dhia, tha mi cho duilich. 1016 00:59:52,500 --> 00:59:55,625 Tha cuid den chloinn air a ràdh sin rè a' chaismeachd, 1017 00:59:55,708 --> 00:59:58,916 chunnaic iad mo Pedro air dheireadh le do chlann, agus... 1018 00:59:59,000 --> 01:00:00,750 - Ach thuirt na poileis gu bheil... - Seadh. 1019 01:00:00,833 --> 01:00:04,625 Seadh, thuirt na poileis gun do shleamhnaich e agus... agus thuit iad sìos air na creagan. 1020 01:00:05,125 --> 01:00:08,916 Ach chan eil fhios agam. Tha faireachdainn agam nach e sin a thachair. 1021 01:00:09,458 --> 01:00:11,750 Tha fios agam nach eil mo mhac na naomh 1022 01:00:11,833 --> 01:00:13,791 agus gun do thagh e air do chlann. 1023 01:00:13,875 --> 01:00:16,250 Agus tha mi a’ tuigsinn gum biodh iad airson... 1024 01:00:16,333 --> 01:00:17,708 [boireannach a’ caoineadh gu sàmhach] 1025 01:00:17,791 --> 01:00:19,833 Tha mi duilich, cha bu chòir dhomh a bhith air do ghairm. 1026 01:00:21,083 --> 01:00:24,583 Chan urrainn dhut smaoineachadh dè cho doirbh ‘s a tha e 1027 01:00:25,083 --> 01:00:29,750 smaoineachadh sin aig àm sam bith gheibheadh do mhac bàs. 1028 01:00:29,833 --> 01:00:30,833 [Tina] Mamaidh. 1029 01:00:30,875 --> 01:00:31,875 [Lola gasps] 1030 01:00:31,958 --> 01:00:33,541 [dì-cheangail tòna air a’ fòn] 1031 01:00:33,625 --> 01:00:34,833 Cò tha air a' fòn? 1032 01:00:36,083 --> 01:00:37,000 Chan eil duine. 1033 01:00:37,083 --> 01:00:38,458 [gàire gu sàmhach] 1034 01:00:39,583 --> 01:00:43,666 [tàirneanach àrd] 1035 01:00:43,750 --> 01:00:46,000 [uisge a’ cnagadh air an uinneig] 1036 01:00:50,000 --> 01:00:52,625 [ceòl dòrainneach, brònach a’ cluich] 1037 01:01:17,291 --> 01:01:19,250 [ceòl a’ crìonadh] 1038 01:01:19,333 --> 01:01:20,833 SPARAN AN RANNSACHAIDH, SPOIL A' LEANNAN 1039 01:01:20,916 --> 01:01:22,250 [ceòl ominous a’ cluich] 1040 01:01:22,333 --> 01:01:23,500 [Màthair Urramach] Lola. 1041 01:01:24,416 --> 01:01:25,458 Lola. 1042 01:01:25,958 --> 01:01:27,208 Uill? 1043 01:01:29,458 --> 01:01:31,125 Is dòcha gu bheil seo neònach dhut. 1044 01:01:32,500 --> 01:01:34,000 Ach gu dearbh feumaidh fios a bhith agam ... 1045 01:01:36,166 --> 01:01:38,916 nan robh Tin agus Tina a-riamh an sàs ann ann an trioblaid sam bith 1046 01:01:39,000 --> 01:01:40,166 le clann eile. 1047 01:01:40,916 --> 01:01:42,000 Chan e, a-riamh. 1048 01:01:42,625 --> 01:01:44,375 An do rinn iad rudeigin ceàrr? 1049 01:01:45,333 --> 01:01:46,333 Chan eil mi cinnteach. 1050 01:01:48,333 --> 01:01:51,583 Ach is dòcha gun do rinn iad mearachd le builean uamhasach. 1051 01:01:52,583 --> 01:01:54,833 A bheil fianais sam bith agad gus do chuir fo amharas iad? 1052 01:01:59,625 --> 01:02:03,375 A bheil thu cinnteach gu leòr nach d'rinn iad ni air bith ainneart ? 1053 01:02:04,250 --> 01:02:06,833 'S dòcha beagan mì-mhìneachadh den Bhìoball? 1054 01:02:09,708 --> 01:02:11,166 Eòin 10:14. 1055 01:02:12,625 --> 01:02:14,583 " Is mise am buachaille math." 1056 01:02:15,333 --> 01:02:16,958 "Tha cùram agam de mo chaoraich." 1057 01:02:17,458 --> 01:02:19,791 “Agus gun leisg , 1058 01:02:19,875 --> 01:02:22,208 leag mi sìos mo bheatha air son gach aon diubh." 1059 01:02:26,291 --> 01:02:29,916 Is dòcha gur e do dhòigh air an treud a stiùireadh chan e an dòigh as freagarraiche. 1060 01:02:31,916 --> 01:02:33,541 " Spionaibh an t-slat agus millibh an leanabh." 1061 01:02:34,833 --> 01:02:36,875 Tha feum air fulangas. 1062 01:02:38,666 --> 01:02:42,666 Chan urrainn duine Crìosd a shireadh gun fhulangas pian a chrois a ghiùlan. 1063 01:02:42,750 --> 01:02:44,500 Tha mi dìreach ag ràdh gu bheil Tin agus Tina ... 1064 01:02:44,583 --> 01:02:47,958 Tha Tin agus Tina nan dà sheòrsa den t-solas. 1065 01:02:49,041 --> 01:02:51,125 Gu mì-mhodhail, mar a h-uile leanabh, 1066 01:02:51,750 --> 01:02:54,541 ach tha iad glan, ionraic, agus caoimhneil. 1067 01:02:55,583 --> 01:02:56,583 [gàire gu fann] 1068 01:02:57,208 --> 01:02:59,541 Chan e iadsan a tha an trioblaid. 1069 01:03:00,458 --> 01:03:02,333 - Is ann leatsa. - [scoffs] 1070 01:03:02,416 --> 01:03:04,541 Bheir thu breith orra gun fhios. 1071 01:03:05,583 --> 01:03:07,000 Agus is e peacadh a tha sin. 1072 01:03:08,250 --> 01:03:10,583 Dìreach cha bu chòir dhut smaoineachadh air rudan. 1073 01:03:12,041 --> 01:03:14,291 - Cha bu chòir dhomh a bhith air tighinn an seo. - Ceàrr. 1074 01:03:15,916 --> 01:03:18,541 Thug Dia an seo thu an-diugh air adhbhar math. 1075 01:03:18,625 --> 01:03:20,416 [dòrn a’ fuaimneachadh gu làidir air bòrd] 1076 01:03:20,500 --> 01:03:21,875 Càit a bheil Dia 1077 01:03:21,958 --> 01:03:26,125 nuair a tha cead aig naoidheanan bàsachadh gun an cothrom a bhith beò? 1078 01:03:26,750 --> 01:03:27,791 Càit a bheil e? 1079 01:03:28,833 --> 01:03:30,875 [tap cane a’ nochdadh gu làidir] 1080 01:03:32,791 --> 01:03:36,083 [cnagadh] 1081 01:03:46,958 --> 01:03:48,458 Tha Dia ceart an seo. 1082 01:03:49,708 --> 01:03:51,916 Tha neo-làthaireachd na làthaireachd. 1083 01:03:52,833 --> 01:03:54,666 Is e sin an dìomhaireachd mhòr. 1084 01:03:55,791 --> 01:03:57,166 [Lola shudders] 1085 01:03:57,250 --> 01:03:58,250 [sniffles] 1086 01:04:02,458 --> 01:04:03,583 Tha mi duilich. 1087 01:04:09,416 --> 01:04:11,666 [Màthair Urramach] Oidhche dhorch an anam. 1088 01:04:12,166 --> 01:04:15,000 [ceòl melancholic a’ cluich] 1089 01:04:15,083 --> 01:04:17,208 Tha thu air do ghlacadh leis an dorchadas. 1090 01:04:17,875 --> 01:04:18,875 Feumaidh tu a shireadh. 1091 01:04:19,541 --> 01:04:21,166 Na sguir a shireadh. 1092 01:04:22,666 --> 01:04:25,166 Is ann dìreach an uairsin a lorgas tu an solas. 1093 01:04:27,500 --> 01:04:29,833 [crickets a’ caoineadh] 1094 01:04:34,833 --> 01:04:38,375 [ag osnaich] 1095 01:04:39,000 --> 01:04:40,041 [bàis] 1096 01:04:48,333 --> 01:04:51,000 [ceòl suspenseful a’ cluich] 1097 01:05:47,375 --> 01:05:49,625 [a’ crathadh gu dona] 1098 01:05:56,625 --> 01:05:57,958 [Tina, whispering] An fhearg. 1099 01:06:12,166 --> 01:06:13,291 [sguabadh] 1100 01:06:13,375 --> 01:06:15,500 [ceòl dòrainneach a’ cluich] 1101 01:06:15,583 --> 01:06:17,708 MATTHEW 12 1102 01:06:17,791 --> 01:06:19,000 [Lola shudders] 1103 01:06:29,000 --> 01:06:30,541 [Lola whimpers] 1104 01:06:32,041 --> 01:06:34,458 - [Tina, whispering] Fearg Dhè. - [casadaich staoin] 1105 01:06:39,666 --> 01:06:42,208 [ag èigheach] 1106 01:06:45,000 --> 01:06:48,500 [ceòl slaodach, teann a’ cluich] 1107 01:06:55,125 --> 01:06:57,250 [claonadh làr] 1108 01:07:12,625 --> 01:07:14,125 [cliogan latch dorais] 1109 01:07:15,875 --> 01:07:18,250 [càr a’ tighinn faisg] 1110 01:07:24,166 --> 01:07:26,125 - [doras a dhùnadh] - [Adolfo exhale gu domhainn] 1111 01:07:32,250 --> 01:07:34,250 [ceòl a’ crìonadh] 1112 01:07:41,791 --> 01:07:42,875 Ciamar a bha an itealan? 1113 01:07:44,291 --> 01:07:47,708 An itealan? Glè mhath, mar as àbhaist. Dè... Dè tha thu a' dèanamh fhathast? 1114 01:07:48,750 --> 01:07:49,916 Bidh fàileadh deoch làidir agad. 1115 01:07:51,041 --> 01:07:53,250 Yeah, bha beagan deochan agam leis na balaich. 1116 01:07:54,958 --> 01:07:57,083 Tha mi a’ dol dhan leabaidh a-nis, hon. Tha mi gu math sgìth. 1117 01:07:57,166 --> 01:07:58,666 Am faod thu tighinn an seo diog? 1118 01:07:59,458 --> 01:08:01,875 Lola, tha e ceithir sa mhadainn. Dè tha thu ag iarraidh? 1119 01:08:02,375 --> 01:08:05,458 Am b' urrainn dhut do thoil thig a-nuas an seo airson mionaid? 1120 01:08:06,833 --> 01:08:08,000 Tha gu dearbh. 1121 01:08:16,958 --> 01:08:18,083 Dè tha ceàrr? 1122 01:08:19,666 --> 01:08:20,666 [osnaich] 1123 01:08:21,416 --> 01:08:23,541 Tha am balach bhon Chomanachadh ann an coma. 1124 01:08:27,000 --> 01:08:28,875 Tha mi a’ smaoineachadh gu bheil Tin agus Tina an urra 1125 01:08:28,958 --> 01:08:31,500 agus gu bheil iad a' cluich an geama uamhasach seo. 1126 01:08:34,250 --> 01:08:35,333 Lorg mi iad seo. 1127 01:08:35,833 --> 01:08:37,708 Agus tha mi a’ smaoineachadh gum bu chòir dhuinn a dhol gu na poileis. 1128 01:08:38,250 --> 01:08:39,375 Tha e na fhianais. 1129 01:08:39,458 --> 01:08:40,541 Leig dhomh faicinn. 1130 01:08:43,166 --> 01:08:44,250 [Adolfo ag osnaich] 1131 01:08:46,416 --> 01:08:48,666 Air sgàth Dhè, Lola, chan eil annta ach dealbhan. 1132 01:08:49,708 --> 01:08:51,250 Bha am balach sin a’ burraidheachd orra. 1133 01:08:51,750 --> 01:08:54,833 Tha e àbhaisteach gun dèanadh iad rudan mar seo no nas miosa buileach. 1134 01:08:56,208 --> 01:08:58,333 Agus dè mura h-eil iad dìreach clann neo-chiontach 1135 01:08:58,416 --> 01:08:59,791 cò a mhì-mhìnicheas am Bìoball? 1136 01:08:59,875 --> 01:09:00,708 [Adolfo ag osnaich] 1137 01:09:00,791 --> 01:09:02,500 Dè ma tha iad dìreach an aghaidh? 1138 01:09:03,000 --> 01:09:04,750 Dè ma chleachdas iad am Bìoball 1139 01:09:05,916 --> 01:09:09,000 chum an droch ghniomh fhìreanachadh ? 1140 01:09:11,291 --> 01:09:12,958 Tha seo uile air sgàth a 'chù, ceart? 1141 01:09:14,041 --> 01:09:15,416 Nach toir thu mathanas dhaibh gu bràth? 1142 01:09:16,583 --> 01:09:17,458 [osnaich] 1143 01:09:17,541 --> 01:09:20,666 Bu chòir do mhàthair earbsa a bhith anns a’ chloinn aice agus dìon iad. 1144 01:09:20,750 --> 01:09:22,125 Sin a tha mi a' dèanamh. 1145 01:09:23,208 --> 01:09:25,666 A 'dìon an leanabh a tha mi a' giùlan. 1146 01:09:25,750 --> 01:09:27,291 Is e neòinean iomlan a tha seo. 1147 01:09:27,375 --> 01:09:28,833 [pàipearan a’ reubadh] 1148 01:09:28,916 --> 01:09:32,250 Nuair a thig am balach sin a-mach às a’ choma, mìnichidh e dè thachair. 1149 01:09:32,750 --> 01:09:34,958 - Agus a-nis, tha mi a 'dol dhan leabaidh. - [pàipear a’ bualadh air an làr] 1150 01:09:38,875 --> 01:09:39,875 [sniffles] 1151 01:09:42,791 --> 01:09:45,833 [ceòl dòrainneach a’ cluich] 1152 01:09:48,291 --> 01:09:50,250 [Lola a’ tarraing anail domhainn] 1153 01:09:50,333 --> 01:09:52,416 [ceòl a’ crìonadh] 1154 01:09:52,500 --> 01:09:54,500 [gaoth a’ sèideadh] 1155 01:09:55,666 --> 01:09:58,000 [Tain, anail luath] Tina! Tina! 1156 01:09:59,583 --> 01:10:00,916 Tina, dùisg! 1157 01:10:02,416 --> 01:10:03,541 Dè a th' ann, Tin? 1158 01:10:04,250 --> 01:10:05,333 [tin] Am Bìoball! 1159 01:10:05,416 --> 01:10:06,708 [Tain a’ toirt anail luath] 1160 01:10:06,791 --> 01:10:07,833 Tha e air falbh! 1161 01:10:08,375 --> 01:10:09,375 [bàis] 1162 01:10:09,458 --> 01:10:11,541 [ceòl suspenseful a’ cluich] 1163 01:10:12,416 --> 01:10:14,458 [an dà chuid a’ tarraing anail luath] 1164 01:10:17,041 --> 01:10:19,833 Tin! Na croisean-ceusaidh! 1165 01:10:23,416 --> 01:10:24,458 [Tina] Mamaidh! Mamaidh! 1166 01:10:24,541 --> 01:10:27,916 An t-aingeal a chuir às thug e air falbh a h-uile crann-ceusaidh ! 1167 01:10:28,000 --> 01:10:29,666 Agus tha e air ar...! [bàis] 1168 01:10:29,750 --> 01:10:31,750 [ceòl a’ crìonadh] 1169 01:10:36,083 --> 01:10:39,333 Nuair a bhios an dithis agaibh nas sine, faodaidh tu am bogsa seo fhosgladh. 1170 01:10:41,833 --> 01:10:44,833 Ach gus an uair sin, bidh chan eil creideamh sam bith anns an taigh seo. 1171 01:10:47,458 --> 01:10:49,083 Agus ma tha airson adhbhar sam bith 1172 01:10:50,125 --> 01:10:51,833 tha thu gu bràth a' briseadh na riaghailt so, 1173 01:10:52,625 --> 01:10:54,791 thèid thu air ais don chlochar gun dàil. 1174 01:10:55,458 --> 01:10:56,458 [Tina gasps] 1175 01:10:57,916 --> 01:11:00,083 An do rinn mi mi fhìn gu tur soilleir? 1176 01:11:01,458 --> 01:11:02,500 [Tina] Mm-hmm. 1177 01:11:02,583 --> 01:11:03,583 Fìor mhath. 1178 01:11:07,500 --> 01:11:10,833 - [tòn dealanach a’ cluich air Tbh] - [ceòl ominous a’ cluich] 1179 01:11:13,416 --> 01:11:16,416 [ag èigheach] 1180 01:11:26,375 --> 01:11:29,458 - [ceòl gu crìch gu mòr] - [casadh] 1181 01:11:29,541 --> 01:11:31,541 [Tina agus Tina a’ gàireachdainn] 1182 01:11:33,083 --> 01:11:34,750 [Adolfo] An aire! Thoir an aire! 1183 01:11:34,833 --> 01:11:37,333 Tha sinn a’ dol troimhe sgìre de bhuaireadh mòr! 1184 01:11:37,416 --> 01:11:39,833 Buail na criosan-suidheachain agad agus greasaibh oirbh fein ! 1185 01:11:39,916 --> 01:11:43,208 - [Tha Tin agus Tina a’ cumail orra a’ gàireachdainn] - [Tha Adolfo a’ sruthadh a bhilean gu làidir] 1186 01:11:43,291 --> 01:11:45,041 [gàire] Hi, a mhil. 1187 01:11:48,708 --> 01:11:49,708 Rudeigin ceàrr? 1188 01:11:51,083 --> 01:11:52,083 Mamaidh. 1189 01:11:56,208 --> 01:11:58,916 [ceòl ominous a’ cluich] 1190 01:12:01,000 --> 01:12:02,333 [sguabadh] 1191 01:12:07,666 --> 01:12:09,125 [siosar a’ bearradh] 1192 01:12:11,166 --> 01:12:14,833 Bidh seo a 'tachairt do chuid de bhoireannaich a tha trom le leanabh. Hormones, cuideam ... 1193 01:12:14,916 --> 01:12:16,333 B’ e clann a bh’ ann, tha fios agam air. 1194 01:12:16,416 --> 01:12:17,791 [Adolfo ag osnaich] 1195 01:12:17,875 --> 01:12:19,708 Tha iad gam pheanasachadh son na rinn mi orra. 1196 01:12:19,791 --> 01:12:21,750 Chì thu buaireadh far nach eil gin. 1197 01:12:22,458 --> 01:12:25,916 - Chan eil clann comasach air ... - Carson a tha thu daonnan a 'gabhail an taobh? 1198 01:12:27,916 --> 01:12:31,833 Carson nach urrainn dhut eadhon beachdachadh air astar an comas gum bi mi ceart? 1199 01:12:32,666 --> 01:12:34,000 [Tina, air astar] Dad! 1200 01:12:34,083 --> 01:12:34,958 [Lola] Hmm? 1201 01:12:35,041 --> 01:12:36,375 - [tin] Dad! - [gasps] 1202 01:12:36,458 --> 01:12:38,583 [tin] Thig a chluich leinn, mas e do thoil e? 1203 01:12:38,666 --> 01:12:40,375 [Lola a’ gàireachdainn] 1204 01:12:41,791 --> 01:12:42,875 tha mi a' tighinn! 1205 01:12:53,083 --> 01:12:54,291 [sniffles] 1206 01:12:54,375 --> 01:12:56,541 - [siosar clatter ann an sinc] - [a’ gortadh] 1207 01:12:56,625 --> 01:12:59,208 [ceòl na Nollaige a’ cluich] 1208 01:13:00,500 --> 01:13:02,458 [sgreuchail] 1209 01:13:02,541 --> 01:13:05,333 [ann an Spàinntis] ♪ Aon, dhà, trì ♪ 1210 01:13:05,416 --> 01:13:08,416 ♪ Seo sinn còmhla ribh a-rithist an-diugh ♪ 1211 01:13:08,500 --> 01:13:15,000 ♪ Fàilte gu na taisbeanaidhean geama as sònraichte Agus dèan deiseil airson d’ eòlas a dhearbhadh ♪ 1212 01:13:15,083 --> 01:13:20,833 ♪ Feuch, an t-àm airson falbh Do ghruaim air cùl ♪ 1213 01:13:20,916 --> 01:13:25,958 ♪ Agus thig còmhla rinn Airson an leth-uair as fheàrr air telebhisean ♪ 1214 01:13:27,458 --> 01:13:29,875 ♪ Aon, dhà, trì ♪ 1215 01:13:29,958 --> 01:13:33,000 ♪ A h-uile duine, feuch, thoir an aire ♪ 1216 01:13:33,083 --> 01:13:38,458 ♪ Suidh air ais agus gabh fois Agus a dh’ aithghearr tòisichidh sinn an taisbeanadh ♪ 1217 01:13:38,541 --> 01:13:40,708 [bualadh air an telebhisean] 1218 01:13:45,333 --> 01:13:46,708 [boireannach 1 air Tbh] Feasgar math, 1219 01:13:46,791 --> 01:13:49,958 agus tapadh leat uile airson a bhith an seo còmhla rinn a-rithist. 1220 01:13:50,041 --> 01:13:53,166 - Tha mi ag ràdh “sibh uile” ann an dòigh nas dualtaich. - [tòna] 1221 01:13:53,250 --> 01:13:56,875 [boireannach 1] Air sgàth taisbeanadh an latha an-diugh, bidh sinn a' bruidhinn ri clann a-mhàin. 1222 01:13:56,958 --> 01:13:58,708 - [loidhne a’ togail] - [Màthair Pedro] Hello? 1223 01:13:59,416 --> 01:14:00,750 - Halo. - [gasp lag air a’ fòn] 1224 01:14:00,833 --> 01:14:03,833 - Seo màthair Lola, Tin agus Tina. - [clann a’ dèanamh gàirdeachas air Tbh] 1225 01:14:03,916 --> 01:14:06,541 - Chan eil fios agam a bheil cuimhne agad orm. - [Tha màthair Pedro a’ toirt anail domhainn] 1226 01:14:06,625 --> 01:14:08,583 [Mama Pedro] Gu dearbh tha cuimhne agam ort. 1227 01:14:09,333 --> 01:14:11,541 Bha mi dìreach airson faighinn a-mach mar a bha do mhac a' deanamh. 1228 01:14:12,791 --> 01:14:13,958 A bheil e nas fheàrr? 1229 01:14:14,750 --> 01:14:17,416 [Tha màthair Pedro ag èigheach gu domhainn] Chaochail mo mhac o chionn trì latha. 1230 01:14:17,500 --> 01:14:19,250 [dì-cheangail tòna] 1231 01:14:19,333 --> 01:14:22,000 [ceòl ominous a’ cluich] 1232 01:14:22,083 --> 01:14:23,791 [clann a’ dèanamh gàirdeachas air Tbh] 1233 01:14:23,875 --> 01:14:25,416 [a’ tighinn faisg air luchd-coise] 1234 01:14:25,500 --> 01:14:28,083 [sgàineadh] 1235 01:14:28,166 --> 01:14:31,083 [boireannach 1 a’ bruidhinn gu mì-chinnteach air Tbh] 1236 01:14:31,833 --> 01:14:34,875 - [Adolfo] Lola? - [boireannach 1 air Tbh] ...na mnathan Tightfist. 1237 01:14:34,958 --> 01:14:36,958 [clann a’ dèanamh gàirdeachas air Tbh] 1238 01:14:41,166 --> 01:14:42,500 Hey, dè tha dol? 1239 01:14:42,583 --> 01:14:44,583 [boireannach 2 a’ bruidhinn gu mì-chinnteach air Tbh] 1240 01:14:46,041 --> 01:14:47,041 Tha am balach marbh. 1241 01:14:47,958 --> 01:14:48,958 [Adolfo ag osnaich] 1242 01:14:49,041 --> 01:14:51,041 Na falbh. Feuch gum fuirich thu còmhla rium. 1243 01:14:51,958 --> 01:14:54,041 Dìreach airson an-diugh, gairm tinn. Abair nach urrainn dhut a dhol. 1244 01:14:54,125 --> 01:14:55,666 Tha fios agad nach urrainn dhomh sin a dhèanamh. 1245 01:14:58,500 --> 01:14:59,791 Feuch, guidheam ort. 1246 01:15:00,333 --> 01:15:03,250 - Na fàg mi leam fhìn còmhla riutha. - Lola, feumaidh tu beagan fois fhaighinn. 1247 01:15:04,041 --> 01:15:06,041 Air sgàth na pàisde agus do chuid fhèin. 1248 01:15:07,500 --> 01:15:10,625 Dè tha thu dol a dhèanamh a-nis tha e dol dhan leabaidh agus beagan cadal fhaighinn. 1249 01:15:11,500 --> 01:15:14,333 Agus a-màireach, nuair a dhùisgeas tu, Bidh mi ceart an seo, ceart gu leòr? 1250 01:15:17,125 --> 01:15:18,166 Geall dhomh? 1251 01:15:18,250 --> 01:15:19,291 Tha mi a 'gealltainn dhut. 1252 01:15:21,208 --> 01:15:22,208 Siuthad. 1253 01:15:29,375 --> 01:15:30,458 [tin] Dadaidh. 1254 01:15:32,125 --> 01:15:34,208 Carson nach eil gaol aig Mamaidh oirnn tuilleadh? 1255 01:15:34,291 --> 01:15:36,601 - [boireannach 3 air Tbh] ...a’ bhliadhna a bhàsaicheas? - [clann air Tbh] Chan eil! 1256 01:15:36,625 --> 01:15:37,958 Carson a tha thu ag ràdh sin? 1257 01:15:39,583 --> 01:15:42,291 Tha i a’ toirt dhuinn coltas ciallach agus cha labhair e ruinn. 1258 01:15:42,375 --> 01:15:44,166 Tha gaol mòr aig Mamaidh ort le chèile. 1259 01:15:45,375 --> 01:15:49,125 Is e an rud, uh, bidh boireannaich a tha trom le leanabh a’ fàs sgìth. 1260 01:15:49,208 --> 01:15:50,875 Agus feumaidh iad tòrr gaol. 1261 01:15:52,208 --> 01:15:54,750 Carson nach seall thu i a-màireach cia mòr a tha gaol agad oirre, huh? 1262 01:15:54,833 --> 01:15:56,958 - Thu fhèin agus do bhràthair beag. - [giggling] 1263 01:15:57,041 --> 01:15:59,125 Thig air adhart, thoir dhomh pòg. Feumaidh mi falbh. 1264 01:15:59,208 --> 01:16:01,625 [boireannach 2 air Tbh] Clann, chuala sinn gu bheil thu a' gàireachdainn. 1265 01:16:01,708 --> 01:16:03,166 [clann a’ dèanamh gàirdeachas air Tbh] 1266 01:16:03,250 --> 01:16:07,041 Is toil leotha a bhith a’ gàireachdainn. Tha sin uamhasach. 1267 01:16:07,125 --> 01:16:11,166 Torquemada agus a dhaoine feumaidh iad a bhith a’ snìomh timcheall nan uaighean. 1268 01:16:11,250 --> 01:16:13,791 [buzzing itealaich] 1269 01:16:22,916 --> 01:16:24,041 [meirg] 1270 01:16:25,166 --> 01:16:26,208 [cliogan mullach] 1271 01:16:26,291 --> 01:16:27,958 [sgàthadh] 1272 01:16:32,666 --> 01:16:33,833 Adolfo. 1273 01:16:38,541 --> 01:16:39,916 Mhm. 1274 01:16:40,000 --> 01:16:43,125 - [ceòl ominous a’ cluich] - [a’ sèideadh gu dona] 1275 01:16:48,250 --> 01:16:49,458 Adolfo! 1276 01:16:53,708 --> 01:16:54,708 Tin. 1277 01:16:56,125 --> 01:16:58,083 Tin, fuasgail mi. Dè a tha thu a’ dèanamh? 1278 01:17:03,708 --> 01:17:05,166 Tin, fuasgail mi an-dràsta. 1279 01:17:08,166 --> 01:17:10,166 Madainn mhath, Super Mommy. 1280 01:17:10,250 --> 01:17:12,333 Feumaidh tu fois a ghabhail agus ithe gu math. 1281 01:17:12,416 --> 01:17:14,458 No cha tèid ar bràthair beag a bhreith. 1282 01:17:16,958 --> 01:17:19,500 - Chuir mi beagan pùdar draoidheachd ann. - Huh? 1283 01:17:19,583 --> 01:17:21,833 Agus a-nis, airson do chur-seachad, 1284 01:17:21,916 --> 01:17:24,291 cuiribh fàilte air Rupertin! 1285 01:17:24,791 --> 01:17:27,666 Aon, dhà, trì! 1286 01:17:27,750 --> 01:17:30,041 Seo sinn còmhla ribh a-rithist an-diugh! 1287 01:17:30,708 --> 01:17:32,250 - Chan eil! Chan eil! - [Tina] Tha e blasta. 1288 01:17:32,333 --> 01:17:35,083 ...sònraichte de thaisbeanaidhean geama agus dèan [ag èigheach] deiseil ... 1289 01:17:35,166 --> 01:17:37,916 - [a' crathadh] - [Stain] ... airson d’ eòlas a dhearbhadh. 1290 01:17:38,000 --> 01:17:39,875 [fàs] 1291 01:17:39,958 --> 01:17:43,208 Feuch, ùine airson falbh do ghras air chùl. 1292 01:17:43,791 --> 01:17:48,875 Agus thig còmhla rinn airson an leth uair a thìde as fheàrr air telebhisean! 1293 01:17:49,958 --> 01:17:52,375 - [a' crathadh] - Thig air adhart! Deoch! 1294 01:17:52,458 --> 01:17:53,458 [sguabadh] 1295 01:17:55,166 --> 01:17:56,166 Chan eil e ag obair. 1296 01:17:56,708 --> 01:17:57,916 [Lola a’ caoineadh] 1297 01:17:58,000 --> 01:18:01,333 Tha mi creidsinn gum feum sinn feuchainn ri lorg dòigh eile air ar bràthair beag a bhiathadh. 1298 01:18:01,416 --> 01:18:02,458 Tha beachd agam! 1299 01:18:04,041 --> 01:18:05,041 Càite a bheil thu a’ dol? 1300 01:18:06,250 --> 01:18:07,541 Tina, fuasgail mi! 1301 01:18:11,541 --> 01:18:12,583 [gàire] 1302 01:18:14,791 --> 01:18:16,541 - Seall. - [Tina ag èigheach] 1303 01:18:16,625 --> 01:18:18,833 Tin, cha sguir thu de bhith a’ cur iongnadh orm. 1304 01:18:19,916 --> 01:18:23,083 Is e peacadh bàsmhor a tha thu a’ dèanamh. Dè tha thu a’ smaoineachadh a chanadh Dia? 1305 01:18:23,166 --> 01:18:24,208 Shhh. 1306 01:18:24,291 --> 01:18:26,875 Tha creideamh toirmisgte anns an tigh so, cuimhnich ? 1307 01:18:28,000 --> 01:18:31,375 Aon, dhà, trì! 1308 01:18:31,458 --> 01:18:34,958 - A h-uile duine, feuch, thoir an aire! - [casadh] 1309 01:18:35,041 --> 01:18:38,500 Suidh air ais agus gabh fois agus tòisichidh sinn air an taisbeanadh a dh’ aithghearr! 1310 01:18:38,583 --> 01:18:39,750 [sgreuch] 1311 01:18:42,041 --> 01:18:45,625 [sgreuchail] 1312 01:18:45,708 --> 01:18:49,333 [Lola ag èigheach] 1313 01:18:53,208 --> 01:18:57,500 Puinnsean! Puinnsean! Puinnsean! Puinnsean! 1314 01:18:58,541 --> 01:19:00,000 - Puinnsean! - [Tina] Mamaidh. 1315 01:19:00,083 --> 01:19:01,500 [gàire] 1316 01:19:01,583 --> 01:19:02,875 Fuirich air falbh bhuam! 1317 01:19:02,958 --> 01:19:04,500 [an dà chuid gasp] 1318 01:19:04,583 --> 01:19:06,375 Chan eil ann ach bainne le beagan siùcair. 1319 01:19:07,750 --> 01:19:09,708 [Lola gob] 1320 01:19:11,166 --> 01:19:12,208 Lola. 1321 01:19:13,375 --> 01:19:14,750 [liquid trickling] 1322 01:19:16,458 --> 01:19:18,333 [casadh gu lag] 1323 01:19:25,083 --> 01:19:27,833 [Adolfo] Lola, air sgàth Dhè, cha robh ann ach geam cloinne, 1324 01:19:27,916 --> 01:19:29,833 agus bha thu a' comharrachadh sgian orra. 1325 01:19:31,250 --> 01:19:33,559 - Dh'fheuch iad ri mo phuinnseanachadh. - Bha iad a' dèanamh bracaist dhut. 1326 01:19:33,583 --> 01:19:35,875 Tha sin uile. B' e mo choire a bh' ann. 1327 01:19:37,250 --> 01:19:39,291 Bha mi air iarraidh orra beagan gaoil a shealltainn dhut. 1328 01:19:39,875 --> 01:19:42,395 Tha mi a’ tuigsinn gu robh eagal ort gun caill thu an leanabh a-rithist, 1329 01:19:42,458 --> 01:19:43,458 ach cha d' rinn thu. 1330 01:19:43,541 --> 01:19:46,791 Chaidh a h-uile càil gu math, agus tha an leanabh a 'dèanamh glè mhath. 1331 01:19:47,958 --> 01:19:49,375 Feuch an tòisich sinn, ceart gu leòr? 1332 01:19:50,666 --> 01:19:51,666 [lorgan] 1333 01:19:53,458 --> 01:19:54,458 Mhm. 1334 01:19:55,041 --> 01:19:56,750 [osnaich] 1335 01:19:57,625 --> 01:19:59,708 Seo do mhàthair is d’ athair. 1336 01:20:00,916 --> 01:20:02,541 - Hi. - [banaltram] Sin thu. 1337 01:20:03,125 --> 01:20:05,708 [gàire] Tha e a’ coimhead dìreach mar mise. 1338 01:20:07,041 --> 01:20:08,500 [Lola] Hi, am prionnsa beag. 1339 01:20:11,000 --> 01:20:12,208 Tha e adorable. 1340 01:20:14,291 --> 01:20:15,333 [Tha Lola ag osnaich] 1341 01:20:17,291 --> 01:20:18,541 [Adolfo] Thig an seo, a chlann. 1342 01:20:24,541 --> 01:20:26,000 Seo do bhràthair beag. 1343 01:20:26,083 --> 01:20:27,875 Tha e coltach ri peanut. 1344 01:20:29,208 --> 01:20:30,291 Am faod mi pòg a thoirt dha? 1345 01:20:33,958 --> 01:20:34,958 [Adolfo] Thig air adhart. 1346 01:20:39,000 --> 01:20:40,208 Bi socair còmhla ris. 1347 01:20:44,291 --> 01:20:45,541 Hi, bràthair beag. 1348 01:20:48,666 --> 01:20:50,500 Cuin a tha e gu bhith air a bhaisteadh? 1349 01:20:51,333 --> 01:20:52,791 Chan eil e gu bhith air a bhaisteadh. 1350 01:20:53,375 --> 01:20:56,625 Ach clann nach eil air am baisteadh falbh gu Limbo. 1351 01:20:56,708 --> 01:20:58,458 Agus ’s e àite uamhasach a tha sin. 1352 01:20:58,541 --> 01:21:00,791 Lola, thig air adhart, bidh a’ mhòr-chuid de leanaban air am baisteadh. 1353 01:21:01,666 --> 01:21:05,083 Uill, gheibh an leanabh seo taghadh a chreideamh an uair a thig e gu aois. 1354 01:21:06,125 --> 01:21:08,583 - Tha amannan air atharrachadh, ceart gu leòr? - [Adolfo] ’S dòcha. 1355 01:21:08,666 --> 01:21:12,500 Ach tha sinn beò ann an deamocrasaidh, agus tha fios agad dè tha sin a’ ciallachadh, ceart? 1356 01:21:12,583 --> 01:21:14,250 Bidh toil a’ mhòr-chuid a’ faighinn làmh an uachdair. 1357 01:21:15,208 --> 01:21:16,875 Cò tha ag iarraidh gun tèid a bhaisteadh, hmm? 1358 01:21:18,041 --> 01:21:19,208 [Lola chuckles] 1359 01:21:21,166 --> 01:21:23,500 [clachaireachd] Chan eil. 1360 01:21:23,583 --> 01:21:25,333 Tha na daoine air bruidhinn. 1361 01:21:25,416 --> 01:21:26,500 [pàisde a’ dol seachad air gas] 1362 01:21:27,875 --> 01:21:29,291 [an dà chuid gàire] 1363 01:21:31,166 --> 01:21:34,208 [Tin, Tina, agus Adolfo chuckle] 1364 01:21:40,375 --> 01:21:41,666 [Adolfo] Rud sam bith ma-thà? 1365 01:21:41,750 --> 01:21:43,166 - Chan eil! - [sgàineadh statach] 1366 01:21:48,666 --> 01:21:50,791 - [Adolfo] Agus a-nis? - [ceòl beòthail air Tbh] 1367 01:21:51,625 --> 01:21:53,833 - Seadh! A-nis tha e air adhart! - [Adolfo] Ceart gu leòr! 1368 01:21:55,541 --> 01:21:56,375 [baby coos] 1369 01:21:56,458 --> 01:21:58,833 [fear air Tbh] Feasgar math, a dhaoine uaisle, 1370 01:21:58,916 --> 01:22:02,083 bho stadium Santiago Bernabéu 1371 01:22:02,166 --> 01:22:03,333 ann am Madrid... 1372 01:22:03,416 --> 01:22:04,666 [tin] Mamaidh! 1373 01:22:05,166 --> 01:22:06,875 Mamaidh, seall! 1374 01:22:08,166 --> 01:22:10,583 [Tina] Mamaidh, thig a choimhead dè tha sinn a’ dèanamh! 1375 01:22:13,291 --> 01:22:14,791 [tin] Mamaidh! 1376 01:22:15,958 --> 01:22:17,500 Is e mìorbhail a th’ ann! 1377 01:22:18,416 --> 01:22:22,083 Tha sinn a’ coiseachd air an uisge! 1378 01:22:23,625 --> 01:22:24,791 Ah, thig air adhart, faigh a-mach. 1379 01:22:24,875 --> 01:22:27,166 Na fuirich sa ghrian ro fhada, agus cuir air cuid de ghrian-grèine. 1380 01:22:27,250 --> 01:22:28,375 - Lola. - Dè? 1381 01:22:28,458 --> 01:22:29,625 Thoir dhomh fear eile. 1382 01:22:29,708 --> 01:22:32,416 [fear air TBh] ...agus mòran, mòran dhealbhadairean... 1383 01:22:32,500 --> 01:22:33,750 [Tina agus Tina a’ gàireachdainn] 1384 01:22:35,000 --> 01:22:37,750 [fear air Tbh] Agus tha sinn a’ dèanamh deiseil. Tha sinn dìreach a' feitheamh an-dràsta. 1385 01:22:46,750 --> 01:22:49,375 [ceòl a’ cluich air Tbh] 1386 01:22:50,791 --> 01:22:51,916 [cùl] 1387 01:22:53,208 --> 01:22:55,458 A bheil an omelet deiseil fhathast? Tha an geama gu bhith a’ tòiseachadh. 1388 01:22:55,541 --> 01:22:57,041 Seall, tha mi a’ dèanamh mo dhìcheall. 1389 01:22:57,750 --> 01:22:58,750 [Adolfo] Hi. 1390 01:22:59,208 --> 01:23:00,250 Dè? 1391 01:23:00,333 --> 01:23:01,833 Nach eil thu a’ dìochuimhneachadh rudeigin? 1392 01:23:08,333 --> 01:23:10,416 [Adolfo a’ gearan gu toilichte] 1393 01:23:10,500 --> 01:23:12,791 [Bidh Adolfo ag inhaladh gu domhainn agus an uairsin ag osnaich gu fann] 1394 01:23:15,083 --> 01:23:16,291 [Tbh a’ fàs nas àirde] 1395 01:23:16,375 --> 01:23:17,750 [molaidh air Tbh] 1396 01:23:17,833 --> 01:23:20,583 [brònach] 1397 01:23:23,666 --> 01:23:25,583 [ceòl suspenseful a’ cluich] 1398 01:23:26,583 --> 01:23:29,208 [fear air Tbh] Tilgeil a-steach airson sgioba nàiseanta na Spàinne. 1399 01:23:30,500 --> 01:23:32,125 Agus Dremmler... 1400 01:23:32,625 --> 01:23:33,833 ga ghluasad gu Förster. 1401 01:23:34,791 --> 01:23:38,250 - Förster le pas slaodach gu Kaltz. - Tin, tha mi a 'smaoineachadh gu bheil i air falbh. 1402 01:23:39,375 --> 01:23:40,916 Dad, tha sinn a' dol a bhaisteadh... 1403 01:23:41,000 --> 01:23:43,708 A dhà, tha mi airson coimhead an gèam ann an sìth, ceart gu leòr? 1404 01:23:44,291 --> 01:23:46,171 - [fear air Tbh] Fhuair iad air ais e. - [an dà chuid] Hmm. 1405 01:23:46,750 --> 01:23:48,670 [fear air Tbh] O, tha... Tha dealbh-chluich marbh againn. 1406 01:23:48,750 --> 01:23:50,791 Feumaidh sinn falbh airson breab na h-oisein. 1407 01:23:50,875 --> 01:23:52,625 [cearc a’ caoineadh] 1408 01:23:52,708 --> 01:23:53,875 [squawk cearc] 1409 01:23:53,958 --> 01:23:55,583 Hey, socair sìos, thu. 1410 01:23:59,458 --> 01:24:00,958 Thig air adhart, a iseanan beaga. 1411 01:24:08,166 --> 01:24:11,625 [Tina a’ cromadh] 1412 01:24:13,791 --> 01:24:15,458 Halo, a bhràthair beag. 1413 01:24:18,166 --> 01:24:19,708 [baby coos] 1414 01:24:27,500 --> 01:24:29,583 - [Lola] Shh. - [sguabadh] 1415 01:24:34,166 --> 01:24:35,875 [fear a’ bruidhinn gu mì-chinnteach air Tbh] 1416 01:24:35,958 --> 01:24:38,333 Pas luath. Calts. 1417 01:24:38,416 --> 01:24:40,833 Kaltz a’ dèanamh a ghluasad. Druimleach. 1418 01:24:40,916 --> 01:24:44,833 Dremmler fosgailte do Förster. Fhorster. Förster ga chuir air ais gu Breitner. 1419 01:24:46,833 --> 01:24:49,625 Tha Camacho againn an sin, cò tha a' ruith, mar a chì thu. 1420 01:24:53,958 --> 01:24:55,083 [bualadh cearc] 1421 01:24:55,166 --> 01:24:56,416 Hey, gabh fois. 1422 01:25:01,166 --> 01:25:04,041 [fear air Tbh] A-rithist, Dremmler airson Bernd Förster. 1423 01:25:04,125 --> 01:25:05,875 An sin tha Zamora againn ri thaobh. 1424 01:25:05,958 --> 01:25:07,708 Chan fheum eagal a bhith ort, ceart gu leòr? 1425 01:25:07,791 --> 01:25:10,250 Feumaidh tu dìreach fuireach aig fois, ceart gu leòr? 1426 01:25:11,541 --> 01:25:13,916 [fear air Tbh] ...an taobh deas air ais sgioba na Spàinne. 1427 01:25:15,125 --> 01:25:17,000 Tha Camacho againn an sin. 1428 01:25:17,083 --> 01:25:19,416 - [ceòl sòlaimte a’ cluich] — A nis, cum air a chosaibh e. 1429 01:25:19,500 --> 01:25:21,666 - [tin, ag osnaich] Tha e uamhasach trom. - [baby coos] 1430 01:25:21,750 --> 01:25:24,916 - [Tina] "Genesis 1: 2." - [fear air Tbh] Gheibh Breitner am ball. 1431 01:25:25,000 --> 01:25:26,000 [baby coos] 1432 01:25:26,791 --> 01:25:29,416 [Tina] "A-nis an Talamh bha e neo-fhoirmeil agus falamh." 1433 01:25:29,500 --> 01:25:32,375 “Bha an dorchadas seachad uachdar na doimhne, 1434 01:25:32,458 --> 01:25:35,375 agus Spiorad Dhe a' dol thairis air na h-uisgeachaibh." 1435 01:25:35,458 --> 01:25:37,166 — A nis ? — Mhm-mh. 1436 01:25:37,250 --> 01:25:38,666 [fear air Tbh] Tha Breitner còmhla ris. 1437 01:25:38,750 --> 01:25:42,250 " Crathaidh mi uisge glan oirbh, agus bithidh tu glan." 1438 01:25:42,750 --> 01:25:45,375 “Glanaidh mi thu o d' uile neo-thruaillidheachd 1439 01:25:45,458 --> 01:25:46,958 agus o 'r n-iodholaibh uile." 1440 01:25:47,041 --> 01:25:50,250 “Bheir mi air falbh bhuat do chridhe cloiche 1441 01:25:50,333 --> 01:25:52,750 agus bheir e dhuibh cridhe feola." 1442 01:25:53,708 --> 01:25:54,625 Ceart gu leòr, a-nis. 1443 01:25:54,708 --> 01:25:56,541 [cùl] 1444 01:25:57,416 --> 01:25:59,791 [fear air Tbh] Dremmler. Dremmler a Kaltz. 1445 01:26:00,458 --> 01:26:03,083 Tha sgioba na Gearmailt làmh an uachdair air an raon. 1446 01:26:04,958 --> 01:26:07,541 Còig, sia, seachd, ochd, naoi. 1447 01:26:11,291 --> 01:26:12,500 Siuthad, falbh. 1448 01:26:13,333 --> 01:26:14,958 [Tòna] Am faod mi a thoirt a-mach a-nis? 1449 01:26:15,041 --> 01:26:17,291 [Tina] Chan eil. Feumaidh sinn a ghlanadh gu math. 1450 01:26:18,833 --> 01:26:21,083 [Gabhadh staoin] 1451 01:26:27,625 --> 01:26:30,500 - [duine] Dremmler a’ losgadh. - [Adolfo] Chan eil, chan eil, chan eil, chan eil! Dè? 1452 01:26:30,583 --> 01:26:32,208 [duine] Tha Dremmler ga lorg! 1453 01:26:32,291 --> 01:26:34,125 [osna] Tha na Gearmailtich air sgòradh. 1454 01:26:34,208 --> 01:26:35,958 Tha sinn gu bhith air ar sguabadh às. 1455 01:26:37,291 --> 01:26:39,708 [bualadh cridhe] 1456 01:26:40,291 --> 01:26:41,958 [fear air Tbh] Tha e a’ dol gu Camacho. 1457 01:26:42,041 --> 01:26:43,916 [fear air Tbh ​​a’ leantainn a ’bruidhinn gu neo-shoilleir] 1458 01:26:50,291 --> 01:26:51,625 [Lola gasps] 1459 01:26:52,208 --> 01:26:53,791 - [Lola whimpers] - [Tina] Mamaidh? 1460 01:26:55,125 --> 01:26:56,500 Dè a tha thu a’ dèanamh?! 1461 01:26:57,250 --> 01:26:58,083 Dè a tha a’ tachairt? 1462 01:26:58,166 --> 01:27:00,250 [a’ gortadh] Mo leanabh! Mo leanabh! 1463 01:27:00,333 --> 01:27:02,000 Dè rinn iad ort? 1464 01:27:04,875 --> 01:27:05,916 [leanabh a’ caoineadh] 1465 01:27:06,000 --> 01:27:07,583 [Lola gasps] 1466 01:27:07,666 --> 01:27:09,791 [baby bawls] 1467 01:27:11,041 --> 01:27:12,458 Mamaidh. 1468 01:27:14,708 --> 01:27:16,125 Bha sinn baisteadh... [gasps] 1469 01:27:16,208 --> 01:27:17,666 Ach thuirt Dadaidh gum b’ urrainn dhuinn... [gasps] 1470 01:27:19,833 --> 01:27:22,000 [ag èigheach] Dè seòrsa athair a th’ annad? 1471 01:27:22,083 --> 01:27:24,416 Tha iad a' bàthadh do mhac agus chan eil thu ga fhaicinn! 1472 01:27:25,583 --> 01:27:27,000 [Lola agus leanabh gob] 1473 01:27:27,708 --> 01:27:29,166 - Thoir dhomh sin! - Chan eil! 1474 01:27:29,250 --> 01:27:33,333 [Tin agus Tina] Chan e, Dad! Chan e, Dad, chan eil! Chan e, Dad! 1475 01:27:34,291 --> 01:27:37,583 - [Tina] Chan eil, feuch nach dèan thu! - [Tain] Chan eil, chan eil, chan eil! 1476 01:27:37,666 --> 01:27:39,041 - Chan eil, Dad, chan eil! - Chan eil! 1477 01:27:39,125 --> 01:27:41,000 [Bidh Tina agus Tina a’ toirt anail luath] 1478 01:27:41,083 --> 01:27:42,291 [Tòna] Chan eil! Mas e do thoil e! 1479 01:27:43,250 --> 01:27:44,666 Chan e mo chlann a th’ annad. 1480 01:27:45,291 --> 01:27:46,625 [gasps] Chan eil! 1481 01:27:47,833 --> 01:27:49,250 [an dà chuid] Chan eil! 1482 01:27:58,166 --> 01:27:59,500 [Adolfo] Tha mi duilich. 1483 01:27:59,583 --> 01:28:01,583 [clag na h-eaglaise] 1484 01:28:07,250 --> 01:28:08,583 A bheil thu cinnteach mu dheidhinn seo? 1485 01:28:11,458 --> 01:28:12,333 Tha. 1486 01:28:12,416 --> 01:28:13,416 [Adolfo grunts] 1487 01:28:18,958 --> 01:28:21,208 [ceòl brònach a’ cluich] 1488 01:28:27,916 --> 01:28:29,916 [stad ceòl] 1489 01:28:32,000 --> 01:28:34,166 [Adolfo] ♪ Co-là breith sona dhut ♪ 1490 01:28:34,250 --> 01:28:36,583 ♪ Co-là breith sona dhut ♪ 1491 01:28:36,666 --> 01:28:38,958 ♪ Co-là breith sona dhut, tha thu mìos a dh'aois ♪ 1492 01:28:39,041 --> 01:28:40,761 [an dà chuid] ♪ Co-là breith sona dhut aon mhìos ♪ 1493 01:28:40,791 --> 01:28:42,625 Seadh! 1494 01:28:43,583 --> 01:28:44,583 Balach bòidheach. 1495 01:28:44,666 --> 01:28:47,333 [ceòl seòmar-suidhe a’ cluich] 1496 01:28:50,333 --> 01:28:53,125 - [Lola] Sin thu, cadal a-nis. - [cùl] 1497 01:28:53,958 --> 01:28:55,000 A bheil thu ceart gu leòr? 1498 01:28:56,250 --> 01:28:57,416 [Tha Lola ag osnaich] 1499 01:28:59,625 --> 01:29:00,708 A’ chlann. 1500 01:29:01,500 --> 01:29:03,250 [Adolfo ag osnaich] 1501 01:29:03,333 --> 01:29:05,666 Chan eil aca tuilleadh teaghlach airson a chomharrachadh. 1502 01:29:07,000 --> 01:29:09,625 Èist, dh'aontaich sinn gun a bhith bruidhinn mu dheidhinn seo tuilleadh. 1503 01:29:12,875 --> 01:29:14,666 Saoil an e droch mhàthair a bh’ annam. 1504 01:29:16,583 --> 01:29:19,250 - Tha mi cinnteach gum feum iad fuath a thoirt dhomh. - Na bi gad chràdh fhèin. 1505 01:29:20,500 --> 01:29:22,666 Cha b’ e deagh bheachd a bh’ ann gabhail riutha. 1506 01:29:22,750 --> 01:29:25,541 Dh'innis mi dhut bhon toiseach, Bha mi a’ smaoineachadh gu robh iad annasach. 1507 01:29:26,666 --> 01:29:28,666 [baby coos] 1508 01:29:30,333 --> 01:29:35,000 Mil, ma tha sinn airson a bhith toilichte, feumaidh sinn coimhead ris an àm ri teachd. 1509 01:29:35,583 --> 01:29:37,708 Agus tha an àm ri teachd am fear beag seo an seo. 1510 01:29:38,750 --> 01:29:40,666 Tha He mar a tha sinn a’ dol a ghluasad air adhart. 1511 01:29:40,750 --> 01:29:44,083 [caoineadh] 1512 01:29:44,166 --> 01:29:46,333 [Màthair Urramach] Iosa mo bheatha. 1513 01:29:46,416 --> 01:29:48,625 - Tha thu nad leanabh mar mise. - [tàirneanach a' crathadh] 1514 01:29:48,708 --> 01:29:51,666 [bruidhinn ri clann] Sin as coireach Tha gaol cho mòr agam ort 1515 01:29:51,750 --> 01:29:53,708 agus tha mi a' tairgse mo chridhe dhuit. 1516 01:29:54,833 --> 01:29:58,250 Gabh e. Is ann leatsa a tha e, chan e leamsa. 1517 01:30:00,333 --> 01:30:04,166 Iosa mo bheatha, tha thu nad leanabh mar mise. 1518 01:30:05,375 --> 01:30:07,666 Sin as coireach gu bheil gaol cho mòr agam ort 1519 01:30:07,750 --> 01:30:10,083 agus tairg thusa mo chridhe. 1520 01:30:12,750 --> 01:30:14,875 [tàirneanach a’ crathadh] 1521 01:30:14,958 --> 01:30:16,333 An cluinn thu sin? 1522 01:30:17,333 --> 01:30:19,250 Is i sin fearg Dhè. 1523 01:30:20,041 --> 01:30:22,250 Is i sin fearg Dhè. 1524 01:30:23,125 --> 01:30:25,500 Tha là na feirge a' dlùthachadh. 1525 01:30:25,583 --> 01:30:29,333 Agus air an latha seo, bidh ceartas a 'faighinn buaidh. 1526 01:30:30,166 --> 01:30:32,625 [tàirneanach a’ crathadh] 1527 01:30:34,666 --> 01:30:36,750 Galàtianach 6:7. 1528 01:30:37,250 --> 01:30:39,625 " Na bithibh air bhur mealladh, cha'n urrainn Dia a bhi air a magadh." 1529 01:30:40,125 --> 01:30:44,583 " Oir ge b'e ni a chuireas duine, sin mar an ceudna buainidh e." 1530 01:30:44,666 --> 01:30:47,750 [clann] “Na bithibh air ur mealladh, Chan urrainn Dia a bhith air a magadh." 1531 01:30:47,833 --> 01:30:53,916 " Oir ge b'e ni a chuireas duine, sin mar an ceudna buainidh e." 1532 01:30:54,000 --> 01:30:55,208 Deagh oidhche, a chlann. 1533 01:30:55,291 --> 01:30:58,541 [clann] Oidhche mhath, a Mhàthair Asunción. 1534 01:31:04,541 --> 01:31:05,625 [cliogan suidse aotrom] 1535 01:31:18,750 --> 01:31:21,750 [tàirneanach fad às] 1536 01:31:21,833 --> 01:31:24,291 [srann gu fann] 1537 01:31:30,541 --> 01:31:32,500 [ceòl seòmar-suidhe a’ cluich] 1538 01:31:33,875 --> 01:31:35,416 Tha mi a’ dol a lorg obair. 1539 01:31:38,166 --> 01:31:40,250 - Mar neach-gleidhidh. - [leanabh a' sileadh] 1540 01:31:40,333 --> 01:31:41,750 [cuckles] 1541 01:31:44,416 --> 01:31:46,000 Mil, tha thu a 'bruidhinn nonsense. 1542 01:31:47,541 --> 01:31:49,166 Cò a bhios a 'coimhead às dèidh na pàisde? 1543 01:31:52,500 --> 01:31:54,250 [caoineadh] 1544 01:32:07,166 --> 01:32:08,708 Nach eil thu ga chluinntinn a’ caoineadh, no...? 1545 01:32:08,791 --> 01:32:11,708 [leanabh a’ caoineadh] 1546 01:32:13,958 --> 01:32:15,000 Lola. 1547 01:32:16,958 --> 01:32:19,333 An urrainn dhut an leanabh a thogail, mas e do thoil e? Nach fhaic thu gu bheil e a’ caoineadh? 1548 01:32:19,416 --> 01:32:20,833 Carson nach urrainn dhut a dhèanamh? 1549 01:32:25,375 --> 01:32:29,000 Tha fios agad nach eil mi math air seo. Tha mi a' faighneachd dhut. Feuch, tog do mhac. 1550 01:32:30,375 --> 01:32:33,250 Lola, dè tha agam ri dhèanamh gus am faigh thu air do mhac a thogail? 1551 01:32:35,916 --> 01:32:36,958 [dòrn slam] 1552 01:32:37,041 --> 01:32:38,583 Tha mi a’ guidhe ort, mas e do thoil e! 1553 01:32:39,916 --> 01:32:40,833 Duilich. 1554 01:32:40,916 --> 01:32:42,958 [leanabh a’ caoineadh] 1555 01:32:47,958 --> 01:32:50,791 Thig an seo. Sin, siud, a-nis. 1556 01:32:50,875 --> 01:32:51,875 Thig an seo. 1557 01:32:59,208 --> 01:33:00,208 [ath-nuadhachadh einnsean càr] 1558 01:33:00,291 --> 01:33:01,208 Na bi a’ draibheadh cho luath. 1559 01:33:01,291 --> 01:33:02,625 Chan eil mi a’ draibheadh ​​luath. 1560 01:33:02,708 --> 01:33:03,833 [osnaich] 1561 01:33:08,250 --> 01:33:09,250 [Lola] Thoir an aire! 1562 01:33:10,458 --> 01:33:12,750 [sgrìobadh taidhrichean] 1563 01:33:12,833 --> 01:33:14,916 [an dà chuid gasp] 1564 01:33:15,000 --> 01:33:17,000 [ceòl slaodach, dràmadach a’ cluich] 1565 01:33:22,541 --> 01:33:24,708 [an dithis a’ gortachadh] 1566 01:33:24,791 --> 01:33:25,791 Tha an dithis agaibh ceart gu leòr? 1567 01:33:26,916 --> 01:33:27,916 Dè bha sin? 1568 01:33:28,708 --> 01:33:29,750 Gun bheachd. 1569 01:33:30,333 --> 01:33:34,000 'S dòcha fèidh neo rudeigin. Tòrr dhiubh timcheall. 1570 01:33:41,208 --> 01:33:44,375 [ceòl melancholic a’ cluich] 1571 01:33:56,500 --> 01:33:57,750 [cùl] 1572 01:34:04,916 --> 01:34:07,750 [tàirneanach] 1573 01:34:07,833 --> 01:34:09,333 Oidhche mhath, a bhalaich milis. 1574 01:34:20,000 --> 01:34:23,333 [cabadaich air an telebhisean] 1575 01:34:27,208 --> 01:34:28,250 [sluag mheatailt fad air falbh] 1576 01:34:32,458 --> 01:34:33,541 [gàire] 1577 01:34:40,125 --> 01:34:41,500 [gàire] 1578 01:34:43,291 --> 01:34:45,666 [anail trom] 1579 01:34:47,041 --> 01:34:48,083 [gàire] 1580 01:34:52,166 --> 01:34:53,208 [gàire] 1581 01:34:54,500 --> 01:34:57,708 [smeòrach] 1582 01:35:11,291 --> 01:35:13,291 [Chatter on TV a’ leantainn] 1583 01:35:19,458 --> 01:35:21,458 [ceòl suspenseful a’ cluich] 1584 01:35:36,875 --> 01:35:38,541 Dh'fhàg thu an doras fosgailte. 1585 01:35:39,708 --> 01:35:42,375 èibhinn. Dh'fhaodadh gun do mhionnaich mi gun do dhùin mi e. 1586 01:35:43,666 --> 01:35:44,833 Suidh sìos còmhla rium. 1587 01:35:47,083 --> 01:35:48,750 Tha mi sgìth. Tha mi a' dol dhan leabaidh. 1588 01:35:49,500 --> 01:35:50,500 Lola. 1589 01:35:51,416 --> 01:35:53,916 - Mas e do thoil e. - [boireannach air Tbh] Faodaidh sinn tòiseachadh air cluich. 1590 01:35:54,000 --> 01:35:56,583 [gàireachdainn is moladh air Tbh] 1591 01:35:56,666 --> 01:35:57,958 [Tha Lola ag osnaich] 1592 01:35:58,041 --> 01:36:00,625 [gàireachdainn is moladh air Tbh] 1593 01:36:02,625 --> 01:36:04,875 — Thig. - [boireannach air Tbh] ...furasta millean a bhuannachadh. 1594 01:36:04,958 --> 01:36:06,625 Faighneachd sinn don luchd-èisteachd. 1595 01:36:06,708 --> 01:36:09,666 - [Adolfo exhale gu domhainn] - [boireannach air Tbh] Cò a chluicheadh le sin? 1596 01:36:09,750 --> 01:36:12,291 - Agus cò chumadh an eistear? - [luchd-èisteachd a’ dèanamh gàirdeachas] 1597 01:36:12,375 --> 01:36:13,375 [gàire] 1598 01:36:13,416 --> 01:36:15,875 [boireannach air Tbh] Dè bhios ann air cùlaibh a' bhalla? 1599 01:36:16,791 --> 01:36:19,375 Feuch, fosgail an doras. 1600 01:36:19,458 --> 01:36:22,166 An pumpkin iongantach seo! 1601 01:36:22,250 --> 01:36:24,958 - [cluiche ceòl beòthail, dràmadach air Tbh] - [boireannach] Woo-hoo! 1602 01:36:25,041 --> 01:36:27,333 - [duine] O mo! Seadh! - [boireannach] Seall air sin! 1603 01:36:27,416 --> 01:36:29,916 - [boireannach] O mo! [gàireachdainn] - [luchd-èisteachd a’ moladh] 1604 01:36:32,083 --> 01:36:34,208 Tha mi a’ smaoineachadh gum biodh sinn glè mhath air seo. 1605 01:36:34,916 --> 01:36:36,291 Am bu chòir dhuinn feuchainn air a shon? 1606 01:36:36,375 --> 01:36:39,125 [fear agus bean a' leantuinn a’ bruidhinn gu neo-chinnteach air Tbh] 1607 01:36:39,208 --> 01:36:40,458 Lola, dè an gnothach? 1608 01:36:46,083 --> 01:36:48,000 [tàirneanach fad às] 1609 01:36:48,083 --> 01:36:49,833 Carson a thug thu dheth do fhàinne? 1610 01:36:54,375 --> 01:36:55,625 Is e joke a tha seo, ceart? 1611 01:36:57,250 --> 01:36:58,333 An e fealla-dhà a tha seo, Lola? 1612 01:36:58,416 --> 01:36:59,916 [sgàineadh statach air Tbh] 1613 01:37:00,000 --> 01:37:01,125 Ach, fuck. 1614 01:37:04,541 --> 01:37:07,375 [anail trom] 1615 01:37:07,458 --> 01:37:09,458 [muffled a’ bruidhinn air Tbh] 1616 01:37:12,541 --> 01:37:13,666 Mil, uh... 1617 01:37:15,291 --> 01:37:17,208 Tha mi air mo bheatha gu lèir a thoirt dhut. 1618 01:37:17,291 --> 01:37:19,291 [mhealladh a' labhairt agus sgàineadh statach air Tbh] 1619 01:37:19,375 --> 01:37:23,666 Thug mi taigh math dhut, aodach math, biadh math, eadhon mac. 1620 01:37:26,208 --> 01:37:27,708 Agus seo mar a phàigheas tu air ais dhomh? 1621 01:37:30,500 --> 01:37:31,500 Lola. 1622 01:37:36,416 --> 01:37:38,000 Tha gaol mòr agam ort. 1623 01:37:38,083 --> 01:37:39,875 Tha gaol cho mòr agam ort le chèile. 1624 01:37:41,583 --> 01:37:42,583 [Adolfo ag osnaich] 1625 01:37:45,000 --> 01:37:47,416 A bheil seo air sgàth gu bheil thu a’ smaoineachadh Nach robh mi nam athair math? 1626 01:37:49,833 --> 01:37:52,208 Chan eil fios agam. Is dòcha gu bheil thu ceart. Ach 's urrainn dhomh atharrachadh, Lola. 1627 01:37:52,291 --> 01:37:53,291 [Lola] Mm. 1628 01:37:53,750 --> 01:37:55,875 'S urrainn dhomh atharrachadh, agus nì atharrachadh. 1629 01:37:59,750 --> 01:38:01,000 Càite a bheil thu a’ dol? 1630 01:38:03,208 --> 01:38:04,416 Gus an telebhisean a rèiteachadh. 1631 01:38:06,291 --> 01:38:09,541 [lorgan coise] 1632 01:38:10,500 --> 01:38:11,708 [a’ slugadh gu fann] 1633 01:38:11,791 --> 01:38:14,708 [ceòl brònach a’ cluich] 1634 01:38:17,666 --> 01:38:20,041 [anail trom] 1635 01:38:25,166 --> 01:38:27,500 [tàirneanach fad às] 1636 01:38:29,416 --> 01:38:31,333 [exhale gu domhainn] 1637 01:38:31,958 --> 01:38:35,583 [lorgan] 1638 01:38:54,958 --> 01:38:57,083 - [glaodhaich leanabh] - [Lola ag èigheach gu lag] 1639 01:39:05,291 --> 01:39:08,125 [lorgan] 1640 01:39:11,208 --> 01:39:13,750 [sgàthadh] 1641 01:39:18,833 --> 01:39:21,791 [tha patting a’ leantainn] 1642 01:39:28,208 --> 01:39:29,458 [osnaich] 1643 01:39:46,291 --> 01:39:48,833 [catter air a shaobhadh air Tbh] 1644 01:39:48,916 --> 01:39:51,541 - [ceòl beòthail a’ cluich air Tbh] - [luchd-èisteachd a’ gàireachdainn] 1645 01:39:52,375 --> 01:39:56,416 [boireannach air Tbh] Abair duais sgoinneil! Tha mi cho toilichte innse dhuibh... 1646 01:39:56,500 --> 01:39:58,083 Adolfo, tha e ag obair! 1647 01:39:59,000 --> 01:40:01,250 [boireannach] Dìreach air eagal ’s gun tèid an solas dheth, 1648 01:40:01,333 --> 01:40:05,166 gheibh thu tlachd às a’ ghrian ann am barraid ann am Malaga... 1649 01:40:05,250 --> 01:40:08,833 - [ceòl agus air leth toilichte a’ sgreuchail air Tbh] - [sgàineadh staitigeach] 1650 01:40:08,916 --> 01:40:11,041 [ceòl air Tbh ​​a ’slaodadh sìos agus a’ dùnadh dheth] 1651 01:40:11,125 --> 01:40:14,166 ["Plàta Snìomh Sìneach" a’ cluich tro na ballachan] 1652 01:40:22,166 --> 01:40:24,750 [claonadh statach dealain] 1653 01:40:29,708 --> 01:40:31,791 [anail trom] 1654 01:40:33,750 --> 01:40:35,458 [ann an Spàinntis] ♪ ...coltach ri lann muileann-gaoithe? ♪ 1655 01:40:35,541 --> 01:40:39,375 ♪ 'S e truinnsear a th' ann, tha sin sgoinneil Is e an truinnsear snìomh Sìneach ♪ a th’ ann 1656 01:40:39,458 --> 01:40:42,875 ♪ Sìnis, Sìnis, truinnsear, truinnsear ♪ 1657 01:40:42,958 --> 01:40:45,750 ♪ Sgoinneil, is e geama a th’ ann ♪ 1658 01:40:46,541 --> 01:40:49,625 ♪ Sìnis, Sìnis, Sìnis, Sìnis Truinnsear, truinnsear, truinnsear, truinnsear ♪ 1659 01:40:49,708 --> 01:40:50,583 Clann? 1660 01:40:50,666 --> 01:40:53,083 ♪ Sgoinneil, sgoinneil, sgoinneil Abair geama ♪ 1661 01:40:53,166 --> 01:40:55,166 [ceòl a’ leantainn] 1662 01:40:58,458 --> 01:40:59,583 [osnaich] 1663 01:40:59,666 --> 01:41:01,125 [tàirneanach fad às] 1664 01:41:01,208 --> 01:41:04,166 ♪ Mura toil leat an obair-dachaigh agad Mura h-eil do nàbaidhean sgoinneil ♪ 1665 01:41:04,250 --> 01:41:07,833 ♪ Na bi sgìth, na bi gòrach Cluich leis an truinnsear snìomh Sìneach ♪ 1666 01:41:07,916 --> 01:41:08,791 Clann? 1667 01:41:08,875 --> 01:41:11,708 ♪ Dè an rud math a tha sin? Bidh e ag itealaich agus chan eil e a’ dèanamh fuaim ♪ 1668 01:41:11,791 --> 01:41:14,666 [nas àirde] ♪ ’S e truinnsear à Sìona a th’ ann Is e an truinnsear snìomh Sìneach ♪ a th’ ann 1669 01:41:14,750 --> 01:41:15,625 Càit a bheil thu? 1670 01:41:15,708 --> 01:41:19,041 - ♪ Gheibh mi an iasad agadsa ♪ - ♪ Gheibh thu iasad ♪ 1671 01:41:19,125 --> 01:41:22,666 ♪ Abair racaid, dè an racket Tha a h-uile duine a’ snìomh truinnsearan ♪ 1672 01:41:22,750 --> 01:41:26,375 ♪ Sìnis, Sìnis, truinnsear, truinnsear ♪ 1673 01:41:26,458 --> 01:41:29,416 ♪ Sgoinneil, is e geama a th’ ann ♪ 1674 01:41:30,041 --> 01:41:33,750 ♪ Sìnis, Sìnis, Sìnis, Sìnis Truinnsear, truinnsear, truinnsear, truinnsear ♪ 1675 01:41:33,833 --> 01:41:36,625 ♪ Sgoinneil, sgoinneil, sgoinneil Abair geama ♪ 1676 01:41:39,666 --> 01:41:40,791 [stad ceòl] 1677 01:41:40,875 --> 01:41:42,833 [buzzing statach dealain a’ leantainn] 1678 01:41:44,666 --> 01:41:45,958 - [pop dealain] - [gasps] 1679 01:41:46,041 --> 01:41:49,375 [tàirneanach àrd] 1680 01:41:56,500 --> 01:41:57,583 Clann? 1681 01:42:03,041 --> 01:42:04,375 Na cuir am falach! 1682 01:42:06,958 --> 01:42:09,083 [uisge a’ cnagadh air an uinneig] 1683 01:42:13,833 --> 01:42:15,416 Chan e geama a tha seo! 1684 01:42:28,208 --> 01:42:29,291 Dè am fear a bh’ ann? 1685 01:42:30,375 --> 01:42:33,875 [tàirneanach] 1686 01:42:35,708 --> 01:42:37,291 [cliog suidse] 1687 01:42:39,458 --> 01:42:41,625 Adolfo, tha an cumhachd a-muigh! 1688 01:42:41,708 --> 01:42:43,958 [tàirneanach] 1689 01:42:55,750 --> 01:42:57,583 Thig air adhart. Siuthad! 1690 01:42:58,250 --> 01:42:59,458 [gràinnean] 1691 01:42:59,541 --> 01:43:00,875 Flashlight damn. 1692 01:43:05,041 --> 01:43:07,416 [tàirneanach àrd] 1693 01:43:07,500 --> 01:43:09,208 [sgread lag] 1694 01:43:23,958 --> 01:43:25,916 [Adolfo, ann an guth fad às] Lola! Lola! 1695 01:43:28,083 --> 01:43:30,166 [tàirneanach fad às] 1696 01:43:30,958 --> 01:43:31,958 Lola! 1697 01:43:32,875 --> 01:43:35,000 [ceòl suspenseful a’ cluich] 1698 01:43:55,125 --> 01:43:57,833 [sgread fad às] 1699 01:43:59,166 --> 01:44:01,125 [gàireachdainn fad às] 1700 01:44:01,625 --> 01:44:04,250 - [tàirneanach] - [Adolfo a’ sgreuchail] 1701 01:44:04,333 --> 01:44:05,791 [stad uisge] 1702 01:44:08,458 --> 01:44:11,000 - [gasps] - [Adolfo ag èigheach] 1703 01:44:11,083 --> 01:44:14,333 [Adolfo a’ sgreuchail] 1704 01:44:14,416 --> 01:44:15,791 [Lola] Adolfo! 1705 01:44:16,625 --> 01:44:18,333 Adolfo, tha mi a 'tighinn! 1706 01:44:18,416 --> 01:44:21,083 - Tha mi a’ tighinn, Adolfo! Adolfo! - [sgreuchail a’ leantainn] 1707 01:44:21,791 --> 01:44:22,875 [tàirneanach àrd] 1708 01:44:22,958 --> 01:44:24,875 - [Tha Adolfo a’ stad a’ sgreuchail] - [casadh] 1709 01:44:25,833 --> 01:44:27,916 [tàirneanach fad às] 1710 01:44:32,000 --> 01:44:34,041 [Adolfo ag èigheach] 1711 01:44:36,833 --> 01:44:38,083 Adolfo! 1712 01:44:39,041 --> 01:44:41,291 A plaide! Bratach! 1713 01:44:47,750 --> 01:44:50,041 Tha feum agam air plaide! A plaide! A plaide! Siuthad! 1714 01:44:50,125 --> 01:44:52,291 - [Adolfo ag osnaich gu goirt] - Càit a bheil plaide? 1715 01:44:53,000 --> 01:44:57,125 Chan eil! Na tig a-steach! Na tig a-steach! Na tig a-steach! Na tig a-steach! 1716 01:44:57,625 --> 01:45:00,666 [an dà chuid sgreuchail] 1717 01:45:00,750 --> 01:45:04,750 - [Tha Adolfo a’ stad a’ sgreuchail] - [Lola] Chan eil! 1718 01:45:04,833 --> 01:45:06,958 [ceòl dòrainneach, ominous a’ cluich] 1719 01:45:07,041 --> 01:45:09,416 [gàire] 1720 01:45:16,375 --> 01:45:19,250 [sgreuchail] 1721 01:45:29,541 --> 01:45:31,750 [Lola a’ leantainn air adhart a’ bualadh] 1722 01:45:33,208 --> 01:45:36,000 [bailtean] 1723 01:45:38,083 --> 01:45:41,416 Chan eil! 1724 01:45:44,500 --> 01:45:46,666 Mo leanabh! Mo leanabh! 1725 01:45:47,541 --> 01:45:48,750 Mo leanabh! 1726 01:45:50,333 --> 01:45:52,333 [casadaich] 1727 01:46:03,916 --> 01:46:06,750 [gàire] 1728 01:46:06,833 --> 01:46:08,291 [sgreuch] 1729 01:46:20,791 --> 01:46:23,666 [gàire] 1730 01:46:27,375 --> 01:46:29,375 [casadaich] 1731 01:46:53,000 --> 01:46:56,166 [casadaich] 1732 01:46:58,500 --> 01:47:01,583 [a’ caoineadh] 1733 01:47:01,666 --> 01:47:03,250 [bualadh] 1734 01:47:09,333 --> 01:47:11,458 Cuidich! 1735 01:47:12,458 --> 01:47:16,000 Feuch, cuidich! 1736 01:47:20,708 --> 01:47:22,625 [sgreuchail] 1737 01:47:22,708 --> 01:47:25,875 [bualadh] 1738 01:47:25,958 --> 01:47:27,958 [ceòl a’ crìonadh] 1739 01:47:28,791 --> 01:47:30,583 [bualadh] 1740 01:47:38,208 --> 01:47:40,458 [tàirneanach fad às] 1741 01:47:43,208 --> 01:47:45,250 [bualadh] 1742 01:47:53,333 --> 01:47:54,916 [casadaich] 1743 01:47:55,000 --> 01:47:57,333 [anail luath] 1744 01:47:58,958 --> 01:48:01,750 [ceòl melancholic a’ cluich] 1745 01:48:09,416 --> 01:48:12,083 [tàirneanach fad às] 1746 01:48:19,916 --> 01:48:21,166 [osnaich] 1747 01:48:25,125 --> 01:48:27,875 [ag osnaich] 1748 01:48:37,708 --> 01:48:41,208 [ag èigheach] 1749 01:48:49,375 --> 01:48:52,291 [gàireachdainn gu lag] 1750 01:48:52,791 --> 01:48:54,791 [fuaim a’ dol air seachran] 1751 01:49:00,458 --> 01:49:02,916 [leanabh fad às a’ caoineadh] 1752 01:49:03,000 --> 01:49:05,083 [ceòl dòrainneach, ominous a’ cluich] 1753 01:49:06,666 --> 01:49:09,291 [anail luath] 1754 01:49:20,458 --> 01:49:22,458 [leanabh a’ caoineadh] 1755 01:49:32,500 --> 01:49:35,250 [ag osnaich] 1756 01:49:35,333 --> 01:49:37,583 [casadaich] 1757 01:49:39,000 --> 01:49:40,708 [leanabh a’ caoineadh] 1758 01:49:48,166 --> 01:49:50,666 [leanabh a’ caoineadh] 1759 01:49:50,750 --> 01:49:52,916 [ceòl melancholic a’ cluich] 1760 01:49:54,791 --> 01:49:57,041 [casadaich] 1761 01:50:02,666 --> 01:50:05,916 - [leanabh a’ caoineadh] - [stad fuaim air a shaobhadh] 1762 01:50:44,791 --> 01:50:46,125 [casadaich] 1763 01:51:36,583 --> 01:51:38,708 [casadaich] 1764 01:51:39,833 --> 01:51:41,833 [tàirneanach lag a’ rùrach] 1765 01:52:05,750 --> 01:52:07,875 Shh. Sàmhach. 1766 01:52:11,500 --> 01:52:13,875 [leanabh a’ caoineadh] 1767 01:52:22,916 --> 01:52:25,000 [leanabh a’ caoineadh] 1768 01:52:40,000 --> 01:52:41,708 Tha daoine sgoinneil againn. 1769 01:52:41,791 --> 01:52:45,375 Na Spàinntich, a tha airidh air ar n-ìobairt uile. 1770 01:52:46,791 --> 01:52:48,511 [boireannach] An dèidh bliadhnaichean eagal agus mì-chinnt, 1771 01:52:48,541 --> 01:52:49,741 tha an ùine eadar-ghluasaid seachad. 1772 01:52:49,791 --> 01:52:52,434 Tha taghaidhean coitcheann nan àite tionndaidh ann an eachdraidh ar dùthcha. 1773 01:52:52,458 --> 01:52:55,916 [anail domhainn tro inneal-èadhair] 1774 01:53:10,250 --> 01:53:11,250 Lola. 1775 01:53:11,833 --> 01:53:15,041 Lola. An cluinn thu mi? 1776 01:53:19,291 --> 01:53:21,166 Dh’innis na poileis dhomh mar a thachair. 1777 01:53:22,458 --> 01:53:24,916 Tha mi gu math duilich mun duine agad. 1778 01:53:27,458 --> 01:53:28,625 [lag] Dè thachair? 1779 01:53:30,500 --> 01:53:33,041 Tha iad ag ràdh gun deach a bhualadh le dealanach. 1780 01:53:38,625 --> 01:53:40,000 [guth a’ seargadh] dealanach? 1781 01:53:41,125 --> 01:53:45,666 A rèir choltais, bha tòrr ann de dhealanach anns an sgìre a-raoir. 1782 01:53:47,333 --> 01:53:48,875 Fìor bhròn-chluich. 1783 01:53:49,541 --> 01:53:51,208 ghuidh mi air son an anama. 1784 01:53:52,250 --> 01:53:53,666 Agus rinn mi ùrnaigh air do shon, cuideachd. 1785 01:53:54,458 --> 01:53:55,666 Mo leanabh? 1786 01:53:56,750 --> 01:53:58,958 Tha e sàbhailte agus fallain. 1787 01:54:00,791 --> 01:54:03,750 Nuair a dhùineas Dia doras, fosglaidh e uinneag. 1788 01:54:03,833 --> 01:54:06,541 [osnaich gu domhainn] 1789 01:54:10,875 --> 01:54:12,166 Agus a’ chlann? 1790 01:54:13,583 --> 01:54:14,958 An robh iad aig an taigh? 1791 01:54:15,791 --> 01:54:16,916 Anns an taigh? 1792 01:54:17,625 --> 01:54:18,750 Gu dearbh chan eil. 1793 01:54:19,541 --> 01:54:22,541 Chaidil Tin agus Tina fad na h-oidhche anns a' chlochar. 1794 01:54:23,875 --> 01:54:26,083 Tha fios agam. Is mise an tè a dhùisg iad a' mhaduinn so. 1795 01:54:27,250 --> 01:54:29,916 - Ach... - Cha robh. Cha robh iad ann. 1796 01:54:30,875 --> 01:54:32,208 Tha e eu-comasach. 1797 01:54:40,958 --> 01:54:42,958 [tarraing anail] 1798 01:54:45,041 --> 01:54:46,125 A' chlann... 1799 01:54:48,333 --> 01:54:49,750 a bheil neo-chiontach? 1800 01:54:51,416 --> 01:54:52,625 Mhm. 1801 01:54:52,708 --> 01:54:54,041 [Lola ag osnaich gu fann] 1802 01:54:54,125 --> 01:54:56,375 Bha iad a-riamh neo-chiontach. 1803 01:54:56,458 --> 01:55:00,041 [ceòl ominous a’ cluich] 1804 01:55:03,458 --> 01:55:04,958 Tha iad neo-chiontach. 1805 01:55:05,041 --> 01:55:08,375 [sagart] Leughadh an t-Soisgeil a rèir Naomh Mata. 1806 01:55:08,458 --> 01:55:10,750 18:1-5, 10. 1807 01:55:11,375 --> 01:55:15,791 " Aig an àm sin, thàinig na deisciobuil chum Iosa, agus dh'iarr iad, 1808 01:55:15,875 --> 01:55:19,000 'Cò mar sin am fear as motha ann an rioghachd neimh?" 1809 01:55:19,500 --> 01:55:21,625 - "Ghlaodh e leanabh beag thuige ... - [fàinneachan clag] 1810 01:55:21,708 --> 01:55:23,708 ... agus chuir e am pàiste nam measg." 1811 01:55:24,208 --> 01:55:25,875 "Agus thuirt e, 'Tha mi ag innse na fìrinn dhut ...'" 1812 01:55:25,958 --> 01:55:27,791 [Tain] Mamaidh, an toil leat iad? 1813 01:55:27,875 --> 01:55:29,767 [sagart] "'...agus bi coltach ri clann bheag..." 1814 01:55:29,791 --> 01:55:30,958 Tha iad breagha, àc. 1815 01:55:31,041 --> 01:55:34,000 [sagart] “‘...cha tèid thu a-steach gu bràth rioghachd neimh." 1816 01:55:34,083 --> 01:55:36,708 " 'Uime sin, ge b'e neach a dh'ìslicheas e fèin 1817 01:55:36,791 --> 01:55:39,625 mar an leanabh so am fear as motha san rìoghachd ...'" 1818 01:55:39,708 --> 01:55:40,791 Thig, a nighean. 1819 01:55:41,458 --> 01:55:45,083 [sagart] “‘Agus ge b’ e cò a chuireas fàilte leanabh beag mar seo..." 1820 01:55:45,166 --> 01:55:46,500 An urrainn dhut a chuir orm? 1821 01:55:46,583 --> 01:55:48,000 [sagart] "'...fàilte orm."" 1822 01:55:48,791 --> 01:55:51,375 "'Ach ma dh' adhbharaicheas duine fear de'n fheadhainn bheaga so 1823 01:55:51,458 --> 01:55:52,916 a ta creidsinn annam-sa do'n pheacadh, 1824 01:55:53,416 --> 01:55:56,750 b'fhearr dha bhi aige clach-mhuilinn mhòir an crochadh r'a mhuineal 1825 01:55:56,833 --> 01:55:59,791 agus a bhi air a bhàthadh ann an doimhne na fairge.' Amen." 1826 01:55:59,875 --> 01:56:01,791 - [glaig na h-eaglaise] - [Tain agus Tina] Amen. 1827 01:56:06,875 --> 01:56:08,458 [anail] Amen. 1828 01:56:09,291 --> 01:56:12,666 [a’ cluich ceòl melancholic] 1829 01:56:15,375 --> 01:56:17,375 [boireannach a’ seinn] 1830 01:59:21,000 --> 01:59:23,333 [ceòl a’ crìonadh]